讨厌了啦日语（繁体：語）翻译

果然被讨厌了么?中文翻译的日文？分析原文，主要有3个组成部分，一是“被讨厌”，二是“果然”，三是“么”。从中文原文来看，这应该是说话人的一种“自问”，“果然”表达了说话人的之前一直有的一种“担心”，担心“被讨厌”，而从最近的迹象表明，“可能”这种“担心”正在变成现实

果然被讨厌了么?中文翻译的日文？

分析原文，主要有3个组成部分，一是“被讨厌”，二是“果然”，三是“么”。

从中文原文来看，这应该是说话人的(读：de)一种“自问”，“果然”表达了说话人的之前一直有的一澳门巴黎人种“担心”，担心“被讨厌”，而从最近的迹象表明，“可能”这种“担心”正在变成现实。原文最后的“么”则表示这种不确定的心情。

所以，准确翻译的话，应该是：「やっぱり（或：やはり）嫌われたかな？」，这里的「やっぱり」表示“果然”，表示“预测成真”，而最后的「かな」则表示不确定，就是最后的那个“么”。

请澳门金沙《繁体：請》参考。

你是问「讨厌」还是「讨厌日语」？没看懂哈

讨厌{练：yàn}：嫌い　きらい　kirai

特别讨(繁体：討)厌：大嫌い　だいきらい　daikirai

讨厌日{练：rì}语：日本语が嫌い　にほんごがきらい　nihongo ga kirai

希《xī》澳门永利望可以帮到你

中文：你真讨厌！

日语：君{练：jūn}は本当に気持ちわるいね！

罗马（繁体：馬）音：kimi ha hon tou ni ki mo chi wa ru yi ne！

举例（拼音：lì）：

a澳门银河：君は本当に気持ちわるいね！／你真讨厌（繁体：厭）！

b澳门新葡京：お前も！／你{pinyin：nǐ}也是！