死道友不死贫道下(xià)一句

死道友，不死贫道！这句话是从何而来？深刻含义是什么？也许那些先后死去的一个个道友，他们真的是不清贫的人，没有一个是身为法器，心可映月的人。贫道是清贫之道人，贫僧是清贫之僧圣。他们才真正看破放下了，一身清净，无所住

死道友，不死贫道！这句话是从何而来？深刻含义是什么？

也许那些先后死去的一个个

道友，他们真的是《shì》不清贫的

人，没有一个是身为法器(读：qì)，

心可(世界杯kě)映月的人。

贫道是清贫之道人，贫僧是

清贫之僧圣。他【练：tā】们才真正看

破放下亚博体育了，一身清净(繁：淨)，无所

住。诸幸运飞艇漏已尽生死已脱(繁体：脫)。

脱离了生死{sǐ}，就不再在六道

浊(繁体：濁)海中浮沉了。

“不死[拼音：sǐ]贫道”是这个意思。

应该是死道友，不死贫道。道友是指别人，一般都是认识的。贫道是指自己

可以翻译为：你死《拼音：sǐ》了，我就可以不死了。有点像曹【练：cáo】操的(练：de)不可让天下人负我，有异曲同工之妙。还和我“我不入地狱，谁入地狱”截然相反

道友代指别人，贫道指自己。整句翻译过来就是：兄弟你死吧，我不死。就是为了自己的利益不惜损害别人的利益

在网络世界杯小说中常常看见这句话。“死道友不死贫道”这种省略似乎只在闽南语中存在。更确切地说，开始【读：shǐ】似乎只在布袋戏中存在

留言中甚至有（pinyin：yǒu）朋友认为，此语是某位布袋戏大师发明的。我不知道这种用法是闽南语的常规，还（繁：還）是某位个人的灵光一现，总之，此语在闽南语地区广为流传并得到了接受。个人创造了一(练：yī)个不符合先前语言规则的说法，结果影响力太大，逼得语法作出相应改动，也并不是罕见的事

后来不知怎地，此语逐渐在网络小说【练：shuō】中也流行起来。可能他们写修真之类故事时参考了布袋戏吧。之后网络上的其他地(练：dì)方也出现了这一用语

后来的这些作者、读者、用户并[繁：並]不仅限于(yú)闽南语地区，于是，不理解就出现了。像我，就曾以为这种句式是试图模仿古汉语。我猜，那些作者也未必个(繁：個)个都了解此语的闽南语来源，说不定也以为是来自古汉语呢

《晋书·王坦之传》：“初，坦之与沙门竺法师甚厚，每共论幽明报应，便要先死者当报其事。

后经年，师忽来云：‘贫道(练：dào)已死，罪福皆不虚。

惟当《繁：當》勤修道德，以升济神明耳。

’言讫不见[繁：見]。

资本垄断原本就不是好事，杀鸡取卵未来危害无穷！社会和谐的最终目的就是人人都能有自己的价值，有自所从事的事业，养活自己，服务别人，财务相对平等，而现在电商寡头做的事情正好相反！必须狠狠地打击！！！绝不能手软！！！那些说电商降低了价格实惠了消费者的观点是井底之蛙的见识！要不得！

这句话出自香港的粤语俚语。原话应该写成”死毒友不死贫道”。但由于粤语中”毒”与”道”同为谐音，翻译者将粤语翻译成国语时直接把”毒友”翻译成为”道友”（其实这个翻译是错的）

整句话在粤语中的意思是：毒友（瘾君子）和道士虽然两者的第一个字发音都是一样，但是”毒友”并非”道友”，所以”毒友”与[繁：與]”道士”两者之间没有任何关系。所以毒友（瘾君子）死了，也不能因此找道士的询问。引申出来的含义就是：其《pinyin：qí》他人怎么死与我没有任何关系，不要来找我麻烦

死道死道友，死不死贫道也称死道友不死贫道如.他死总比我死好，所谓“死道友不死贫道”嘛我心里念叨:老王啊老王，死道友不死贫道!这会小弟我自身难保，只能拿你开刀了! 就是说就是为了自己的利益去损害别人的利益