蜀之鄙有二僧译文？四川的边境有两个和尚，其中一个贫穷，一个富有。穷和尚对富和尚说：“我想去南海，怎么样？”富和尚说：“您凭着什么去？”穷和尚说：“我只要一个水瓶和一个饭钵就够了。”富和尚说：“我多年来一直想雇船顺江而下，（到现在）还不能够去（南海）
蜀之鄙有二僧译文？
四川的边境有两个和尚，其中一个贫穷，一个富有。穷和尚对富和尚说：“我想去南海，怎么样？”富和尚说：“您凭着什么去？”穷和尚说：“我只要一个水瓶和一个饭钵就够了。”富和尚说：“我多年来一直想雇船顺江而下，（到现在）还不能够去（南海）。您凭着什么去？”到了第二年，穷和尚从南海回来了。他把自己的这件事讲给富和尚听，富和尚听了，露出惭愧的神色
四川西部距离南海，不知道几千里远{pinyin：yuǎn}，富和[练：hé]尚无法到达然而穷和尚却到达了。一个人树立宏伟大志，难道还不如四川边境的这个和（拼音：hé）尚么？
蜀鄙二僧的注释译文？
为学：为（繁：爲），做，求学，做学问
乎：吗？〈语气词[繁体：詞]〉
人之为学：结构助词，加在主语和谓语之间取消主[拼音：zhǔ]谓的独立性
之：代词[繁体：詞]，代事
亦yì ：也。
则：那么《繁：麼》
者：……的(练：de)东西
资：天开云体育(tiān)资，天分
逮：及{拼音：jí}，赶得上
屏（幸运飞艇pinyin：píng）：通“摒”
卒：终【繁：終】于
鲁：反应迟钝（繁体：鈍），不聪明
常：常澳门新葡京规，永远不变(拼音：biàn)的
蜀：四川(chuān)
其（pinyin：qí）：其中
之(拼音：zhī)：助词，的
鄙：边远的(练：de)地方，边境
语（yù）：告诉，对(duì)…说
于(yú)：对，对于
欲：想（拼音：xiǎng）要，要
之：到…去{qù}，往，到
何如：怎(拼音：zěn)么样
子：你（pinyin：nǐ）
何：怎么样（商量语《繁：語》气）
何：什么me
恃《shì》：凭借，倚仗
往(wǎng)：去
钵：佛教徒盛饭的{拼音：de}用具
足：足(拼音：zú)够
数年（练：nián）：几年，多年
买舟：雇(繁：僱)船
下：顺江(拼音：jiāng)而下
越:到（读：dào），及
自：从(繁体：從)
还：返回[拼音：huí]，回来
以：介词，相当于“把（练：bǎ）”、“拿”、“将”(这里指“把”）
惭[繁：慚]色：惭愧的神色
惭(繁：慚)：羞惭，惭愧。
色：神世界杯色，神情qíng 。
去：距{拼音：jù}离
南海：此指普陀山（佛教圣地，属浙江省舟山（拼音：shān）群岛）
至：到
焉：语[繁：語]气助词与兼词，有之（代词，带南海）和矣（语（繁体：語）气词《繁：詞》，了）两种意思。
立志：树立志向（繁：嚮）
顾：难[繁：難]道，反而
哉：表示反问语[拼音：yǔ澳门新葡京]气，相当于“吗”〈语气助词〉
犹：还，尚(shàng)且
矣：语气助词《繁体：詞》。 蜀国的边境有两个和尚，其中一个贫穷，一个富有。
穷和尚对富和尚说：“我想要到南海，怎么样？”富和尚说：“你凭借什么去南海？”穷和尚说：“我只要一个瓶子和一个饭钵就足够了。” 富和尚说：“我几(繁体：幾)年来一直想要雇船顺江而下，还没能够去{qù}成呢，你能凭借什么去南海？” 到了第二年，穷和尚从南海回来，把这件事告诉了富和尚。富和尚脸上露出了惭愧的神色。
蜀国边境距离南海，不知道有几千里的路，富和尚没有到南海hǎi ，穷和尚却到了。人们立志(繁体：誌)求学，难道还比不上蜀国边境的那个穷和尚吗？
本文链接：http://10.21taiyang.com/Hotels/438964.html
蜀鄙二僧文言yán 文原文及注释转载请注明出处来源