美国电(繁体：電)视剧也是配音的吗

为什么电影或者电视剧好多演员都要配音，不能用原声，除了国外的？原声是有一些条件限制的，不是随随便便能搞出来的。一个是现场的条件适不适合，能不能达到同期音的标准，还要看演员的语音是否合适，有的演员表演合适可声音不合适也不行，还要看演员的台词功力能不能胜任等等

为什么电影或者电视剧好多演员都要配音，不能用原声，除了国外的？

为什么美剧英剧韩剧日剧都不配音，国产剧都是季冠霖的声音？

国产剧屡遭质疑，为何还要用配音？

1. 现场声【练：shēng】音噪杂，同期声难收

也许令人无法理解，国[繁体：國]产影视作品的演员都是中国人，剧组为何不直接采用原声，反而要另（练：lìng）请配音演员呢？原因之一就是客观条件的限制，导致现场收音无法收干净，有时甚至完全听不清。

古装、民国剧大多在横店等影视基地(读：dì)拍摄，有可能同时几十个剧组在拍戏，剧组每天面对的声音环境十分噪杂。这边是敲锣打鼓的旧式婚礼，那边是枪炮隆隆的战场，远处还有不少游客喧嚣的声音……这样的【练：de】场面光想想就醉了。

即使有的剧组采用相对安静的(de)棚拍，最终的收音效果也不甚理想。另据迪士尼国际配音公司中【练：zhōng】国区总监张云明透露，“拍戏过程中，如果两个演员台词音量不平衡，一个声大，一个声小，收到的声音也很可能用不了。”

2. 剧组(繁：組)赶工省预直播吧算 配音比同期声快多了

另外，剧组预算也是是否（练：fǒu）启用配音的一大考虑。据了解，一般后期配音周期较快，一天就能完成两、三集，比同期收声效率高出不少。所以一部戏用配音还是同期声，早在筹备之初就要【练：yào】确定。

张云明告诉记者，“有的剧组制作经费很低，连保安都请不了那么多，现场秩序不提，录音设备也不是很好。你要现场收音，不可能有那么多话筒，比如我今天打算拍一百个镜头，你还要保证录(繁：錄)音质量，恐怕进度就严重受损。所以（拼音：yǐ）干脆赶快拍，拍完之后再后期配音，这样【练：yàng】成本就完全能承受得住。”

3. 明星缺档期 有的会演不会配【拼音：pèi】

配音是个体力活，且特别费嗓，加上明星一般没档期，剧组之间连轴转等原因，也使得国产作品大面积使用配音演员。《甄嬛传》制作后期，孙俪正处孕期，剧情太虐心怕（pà）影响胎气，便选择了和自己声音较像的季冠霖来配音。业内人士还认为澳门金沙，与其为协调演员档期焦头烂额，不如直接请配音演员来得方便，有些大牌加一天的价，可能就抵得上请配音了。

配音界还有这样一句话[繁体：話]，“配音都能演好戏，但演员未必能配好音。”曾参与《倾世皇妃》、《精忠岳飞》等剧的配音演员孟宇就认为，“有娱乐城些演员戏很好，演的时候有那个气氛，但让他进棚去配音，却配不出。我指导过不少演员替自己配音，他们经常如此。”

特别当剧情有特殊需要，比如跌落谷底的戏码，演员虚拟出的喊声即使后期用电脑{繁体：腦}特效澳门博彩加工也并不逼真，专业的配音演员对声音情绪的把控度更有经验，感染力自然也更强。

4. 演员难《繁体：難》过语言娱乐城关，太哑太软都不行

演员台词功底不过关或普通话不标准，加上剧组要赶拍摄进度，导演不愿意在演员台词方面细细打磨，只追求画面合格。近些年越来越多的港台、日韩演员来内地拍戏，因为普通话问题，只得使用配音。《回家的诱惑》中男主角迟帅(繁：帥)则因说话带东北腔，和制作人想象中“偶像”的感【拼音：gǎn】觉颇有偏差，便选择了配音。《甄嬛传》中“祺贵人”的配音阎萌萌说，“有的演员长得漂亮，表情看起来很舒服，可台词太差【练：chà】了(le)，表现力不够，只能靠配音演员来补配了。”

也有的演员自身条件与角色不符，这种情况下同样需要后期加工。张云明透露，早年他给86版《西游记》的唐僧一角配音，便是因为导演觉得徐少华的声音沙哑，不够柔和、甜美。琼瑶剧的女主大多楚楚可怜，但几任“琼女郎”，无论陈德容、岳翎、朱茵还是林心如，声音都算不上柔美，所以最终也都由琼瑶御用配音陈惠卿声演。

本文链接：http://10.21taiyang.com/Scooters/21441665.html
美国电(繁体：電)视剧也是配音的吗转载请注明出处来源