负责人翻译成英语（繁：語）筹备组负责人一职怎么翻译成英文？

筹备组负责人一职怎么翻译成英文？the person in charge of the planning department计划（规划）部实务担当这个词直译过来的话是负责人的意思，但据我的经验来看，实际上日本的担当跟中国的负责人意思又不太一样

筹备组负责人一职怎么翻译成英文？

the person in charge of the planning department计划（规划）部实务担当这个词直译过来的话是负责人的意思，但据我的经验来看，实际上日本的担当跟中国的负责人意思又不太一样。中国的负责人一般是主任，而日本的担当一般是指处理实务，却又不具有该部门最高权力的人。他们来讲，主任是主任，担当是担当，因此我译成了“实务”。名片上，中文：可以译成“规划部实务”英文：我的客户的名片里面，凡是日文面是“担当”头衔的，英文面都没有头衔，因为他们只是负责某一方面实务的职员

总经理翻译成英文？

Marketing General Manager#30"经理#30" 是 Manager， #30"Operator#30"在企业中一般指做技术或Administrative的管理员.#30"Chief#30" 不能和Manager 搭配. 只有 #30"Chief Executive#30" 或 #30"Chief Director#30"#30"营销#30"应该用#30"Marketing

人力资源部经理如何翻译成英文简称？

人力资源部经理的英文简称：HR.Dept. Manger HR代表Human Resources——人力资源；Dept代表Department——部门；Manger代表经理。　　人力资源是指一定时期内组织中的人所拥有的能够被企业所用，且对价值创造起贡献作用的教育、能力、技能、经验、体力等的总称。这个定义包括几个要点：　　人力资源的本质是人所具有的脑力和体力的总和，可以统称为劳动能力。　　这一能力要能够对财富的创造起贡献作用，成为社会财富的源泉

　　这一能力还要能够被组织所利《pinyin：lì》用，这里的“组[繁体：組]织”可以大到一个国家或地区，也可以小到一个企业或作坊。人力资源的基本特征有：　　

1、生物性。　　与其他任何资源不同，开云体育人力资源属于人类自身所有，存在于人体之中是一种“活”的资源，与人的生理特征、基因遗传等密{pinyin：mì}切相关，具有生物性。　　