为什么大多英文单词的音译是用粤语音译？粤语（Cantonese）成了保留古汉语最好的现代汉语，也是除普通话（Mandarin，洋人认为是：满大人的语言）外，唯一拥有完整的文字系统的汉语，即所有粤语发音均有对应的文字，能够用文字完整地记录发音
为什么大多英文单词的音译是用粤语音译？
粤语（Cantonese）成了保留古汉语最好的现代汉语，也是除普通话（Mandarin，洋人认为是：满大人的语言）外，唯一拥有完整的文字系统的汉语，即所有粤语发音均有对应的文字，能够用文字完整地记录发音。随着广东人走向世界，粤语也被带到了世界各个角落。现在粤语除了是香港、澳门的官方语言外，也是美国、加拿大的第三大语言，澳洲的第四大语言因此粤语在海外的地位明显高于普通话。现全世界使用粤语的人群超过一亿，为此联合国早已将粤语定义为“语言”而非“方言”。相信以后广东人及广东文化的发展史，也必将继续推动中国乃至世界的发展
永的粤语发音？
用汉字很难表示，我用拼音写出来。win(2)yun(2)win读成英语的那个【赢】就可以了，两个都是第2声为什么粤语把chocolate译作“朱古力”？
朱古力粤语发音更接近chocolate，
如果叫巧克力，粤语发音澳门新葡京跟英文就【练：jiù】天差地别。
就好比，贝克汉(hà澳门新葡京n)姆，广东翻译是碧咸。
如果你用普通澳门金沙话念碧咸（繁：鹹）觉得有多难听，
那么用用粤语皇冠体育念贝克汉姆就有多难听（繁：聽）。
广东话的发音跟英文有很多相近之澳门金沙处，最明显的就是有促音{拼音：yīn}入声，比如收尾发音的k，t，p，m等。
粤语碧咸和英语Beckham发音几乎一模一样。粤语ck和m都可以发音。而普通（拼音：tōng）话(拼音：huà)就不行。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Biological-SciencesScience/23081733.html
粤语在线发音翻译器【练：qì】转载请注明出处来源