matter什么意思中(pinyin:zhōng)文翻译成 itdoesnotmatter翻译成汉语是什么意?

2025-03-24 01:10:10Biological-SciencesScience

youcanbehappynomatterwhat翻译成中文是什么意思?我举这样一个例句,本来是想说:”よろしくお願いします”这句话,很多地方都可以用,翻译成中文,当然也要Case by case。譬如说新来的代课老师,可以跟班里的同学说这句话

娱乐城

youcanbehappynomatterwhat翻译成中文是什么意思?

我举这样一个例句,本来是想说:”よろしくお願いします”这句话,很多地方都可以用,翻译成中文,当然也要Case by case。譬如说新来的代课老师,可以跟班里的同学说这句话。显然翻译成“请多指教”,“请多关照”都不是很贴切,而是“大家不要太为难我哦”。再譬如说,办公室同事间,某男说“今度合コンでもセッティングしようか(下次我来组织一次联谊会吧)”,女同事或者新人会说:”よろしくお願いします”

男同事则说”頼む!” 意思都一样,就是“好啊,看你的了!”。没有什么“请多指教的”的说法。#2A#2A#2A#2澳门新葡京A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A上面新补充的,下面原答案#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A#2A「僕と結婚して下(xià)さい!」「よろしくお願いします!」“嫁给我吧!”“嗯!”我不喜欢那些死抠字眼的翻译。

itdoesnotmatter翻译成汉语是什么意?

it does not matter意思:没关系;这无所谓 例句

1澳门威尼斯人.It does not matter, we are all human, to err is human. 没关系,我们都是人,是人都会犯(读:fàn)错。

2.Well, it does not matter anymore. Go#21 I shall be waiting. 嗯,有没有都没关系了。去吧!我会等待你的消息。

澳门永利

3皇冠体育.It does not matter that we do not have pop stars in our show. 义演(pinyin:yǎn)中我们没有流行明星也没关系。

本文链接:http://10.21taiyang.com/Biological-SciencesScience/4605121.html
matter什么意思中(pinyin:zhōng)文翻译成 itdoesnotmatter翻译成汉语是什么意?转载请注明出处来源