未《练：wèi》来已来

泰戈尔哪句诗歌最让你感动？每次我们都说“诗歌”，但是通常只提到诗，而很少提到“歌”。大部分中国人都不知道，泰戈尔除了诗之外，还创造了很多歌曲，而这些歌曲曲词都非常美。在印度的孟加拉地区，和孟加拉国，都有一个专门的品类叫做“泰戈尔音乐”（Rabindra Samgeet)，甚至在商场里都能够听到

泰戈尔哪句诗歌最让你感动？

以下，是我最近刚刚从孟加拉语翻译成中文的一首歌，叫做《时[繁：時]而能见到你》（Majhe Majhe Tobo Dekha Pai），大家也可以到网易上搜索听听。那种对神（爱的人／心中理想）不顾一切，倾尽所有的追求，让《繁体：讓》人读来心xīn 神摇动。翻译得不好，请大家指教吧：

时而能见到你，为何不能永远相（练：xiāng）见

为何云朵弥散在我心灵的天（pinyin：tiān）空中，让我不能见到你

幻相的de 云遮蔽我的双眼，让我不能见到你

在眨眼那一{pinyin：yī}瞬微弱的光中，我看到你

我时常恐慌着“我wǒ 要失去你，失去你了”

在片刻《澳门金沙拼音：kè》之间 我就要失去你了

我的心愿还没有实现 我就要失去你了

还未眨眼yǎn 之间 我就要失去你了

心还未曾相遇 片刻之间我《pinyin：wǒ》就要失去你了

啊（读：a），告诉我我该怎样才能得到你

把你留在我眼前【qián】呢

啊，神啊，我要去哪里找到这么多爱(ài)，

才能得到【拼音：dào澳门威尼斯人】你 把你留在我心中呢

若是你不怜《繁体：憐》悯我 我怎么敢呢

若是皇冠体育你不肯来，我又怎能将你留（练：liú）在心中呢

我再也不澳门巴黎人会向旁人顾(繁：顧)盼一眼

我将竭尽(繁：盡)生命

啊，只要你【pinyin：nǐ澳门永利】一声令下，我现在就倾尽我所有

毫无保留liú 地

将我所拥有的都敬献在(pinyin：zài)你脚下

本文链接：http://10.21taiyang.com/Biological-SciencesScience/7428339.html
未《练：wèi》来已来转载请注明出处来源