如果让日本声优梶裕贵去为《魔道祖师》的魏无羡配音,你觉得合适吗?不合适。在我心中,杰大的魏婴是最棒的!如同日漫不太喜欢国语配音一样,国漫用日语我表示有点接受无能!传统的理解或许是我比较传统,看番看剧都喜欢听原音,毕竟一部作品,要配音配的好,必须对作品本身有比较深的理解
如果让日本声优梶裕贵去为《魔道祖师》的魏无羡配音,你觉得合适吗?
不合适。在我心中,杰大的魏婴是最棒的!如同日漫不太喜欢国语配音一样,国漫用日语我表示有点接受无能!传统的理解
或许是我比较传统,看番看剧都喜欢听原音,毕竟一部作品,要配音配的好,必须对作品本身有比较深的理解。而作为以母语来创作的原著,我相信是国人理解的更彻底,能投入的感情更多?同款搭配
同理,一部充满国风的动漫,看着熟悉的画面情节,你耳边传来的却是异国语言,哪怕它的语音再好听,哪怕它的声优在厉害,一样会觉得满屏尴尬吧?我个人比较喜欢同款搭配,无关乎声优是谁,就是感觉别扭。综上,不是说日本声优不好,只是我个人喜好不一样,喜欢出厂配置,咸鱼青菜各有所爱!你们呢?
本文链接:http://10.21taiyang.com/Biological-SciencesScience/906187.html
魔道祖师《繁:師》广播剧边江版转载请注明出处来源