汉译英明年的今天就是你的祭日英文怎么说？This day next year will be your death memorial. 直译：明年的今天将会是你的死亡纪念日。Today will be the day you die. 直译：今日便是你的死期
汉译英明年的今天就是你的祭日英文怎么说？
This day next year will be your death memorial. 直译：明年的今天将会是你的死亡纪念日。Today will be the day you die. 直播吧直译：今日便是你的死期。不知道是不是楼主想要表达的意思~ 希望对你有帮助~ 天上~ 注：翻了翻词典，没找到‘祭日’的英文就只好用其《qí》他代替了
明天就是死期了的英文是什么？
科研，商务，包括力量举，CrossFit等等领域当中，很多专有名词都是用英文表示的，比如: "今天我要跑五个western和六板qpcr" "今天HR问了我个特傻的问题" "我明天要做一个presentation，我要在deadline之前交一个稿子。" "这个wod里有大重量的snatch，我做不来" "press之前先让杠铃在胸部停稳" "先知你先farm一下，一会跟我来下路gank。" "你有freestyle吗？我可以用B-box给你伴奏。" 等等等等这再正常不过了。 就像你《pinyin：nǐ》说"我今天上午要看NBA澳门伦敦人"一样 你总不能非给纠正成"我今天上午要看美职联"吧？
这种现象为什么会出现？ 1.因为在某些领域，某些概念是英语母语国家首先用英语提出来的，中文要么没有合适的翻译（比如bbox，freestyle等），要么翻译的结果比较别扭或不常用（比如美职联，定量聚合酶链式反应，波比跳等）。 这种现象并不是中国独有的，一个美国人去星巴克的时候，他会也说要点一杯coffee latte，而不是coffee milk（latte/拿铁是意大利语牛奶的意思）。 其实吉普（jeep），坦克（tank），马葫芦【东北大连哈尔滨等地对下水道的称呼】（マンホール），苏打水（soda），芭蕾（ballet），逻辑（logic），幽默（humour），披萨（pizza），汉堡（hamburger），咖啡（coffee），沙发（sofa），等等等等，都是这样的。只是这些词传入的时间太长，影响太广，最终被直接音译成了汉语
最早对这些物件的称呼，就是直接的英语。经常看民国作家文字的人，也应该不难发现这一点。现在你要是硬把沙发叫做"软椅子"，咖啡叫做"苦豆浆"，反倒会让人莫名其妙吧。（当然你可以管pizza叫打卤馕，freestyle叫洋快板...） 2.在很多领域，存在着大量外国人，留学生等和中国人一起合作的现象
在关键词中使用英语，方便所有人理解语句的意思，比如snatc澳门金沙h，squat（cf box里老外很多），journal club，presentation（科研领域很多老板都是从国外回来的，他们自然习惯英语的专属名词）等。很多人开始接触很多知识和专属名词的时候就是英文，说中文他反而不知道或者不熟悉。很多人最早在美国的健身房接触的健身，回国之后只知道clean，不知道什么是高翻，也是很正常的。 3.很多英语词硬给翻译成中文在达意程度上会有欠缺，比如吧deadline改成期限，就缺乏了一种(繁：種)破釜沉舟的紧迫感，直译成"死线"又莫名其妙
翻译成"死期"？额...我的死期到了... 4.由于汉语言的含蓄性，澳门巴黎人很多话用中文说似乎《hū》会感到有些羞耻，而用英文就顺嘴多了，比如I LOVE U，f*ck，b*tch，as*hole等。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Biological-SciencesScience/9272013.html
存款《kuǎn》英文翻译转载请注明出处来源
