为什么美国电影都是些什么侠什么侠的？所谓什么侠只是中国大陆的习惯译名，中国古代喜欢把英雄称为“侠”，中国大陆引进电影的时候就按照中国传统习惯把这些超级英雄翻译成某某侠，其实直译并非都是侠的意思，比如蜘蛛侠在台湾就译成蜘蛛人，直译也是如此，其他蝙蝠侠等直译也是“人”而不是“侠”
为什么美国电影都是些什么侠什么侠的？
所谓什么侠只是中国大陆的习惯译名，中国古代喜欢把英雄称为“侠”，中国大陆引进电影的时候就按照中国传统习惯把这些超级英雄翻译成某某侠，其实直译并非都是侠的意思，比如蜘蛛侠在台湾就译成蜘蛛人，直译也是如此，其他蝙蝠侠等直译也是“人”而不是“侠”。 这跟“总动员”、“终结”、“龙威”之类一样，都是习惯性译名。什么《蜻蜓侠》，《闪电侠》等，还有什么侠是美国影视公司没开发过的？怎么样？
不管他们美国公司开发了几个侠，我中国影视作品也有所开发。大鹏的《煎饼侠》。（周杰伦参演了的《青蜂侠》）
一、煎饼侠[娱乐城繁体：俠]
《煎饼侠》是由董成鹏执导，董成鹏亚博体育、柳岩、袁姗姗主演的，吴君如、曾志伟、岳云鹏、乔杉等联合主演，…邓超、陈思成、韩寒、林更新、郑凯、陈赫、包贝尔等等一众演员出演的作品。该片讲述了演员大鹏由于一次意外事故跌入人生谷底后发【pinyin：fā】生的趣事。影评其实还不错，经受住了观众的考验，引用一句当时比较火热的影评语：
“大鹏的喜剧，永远都在拍梦想。没有一个人的梦想是着调或者不着调的，梦想就是梦想。一个没{练：méi}能实现的梦想，也并不比实现了的梦想更低贱。没错，大鹏拍的并不完美，可开云体育是有多少搞笑的电影，最后，还能用一群人看似不着调的梦想，把那么多观众搞哭的？ 我想，大鹏真的把那位影评人揍了——用电影”。
豆瓣评分：7.0 ！
澳门威尼斯人二、《青qīng 蜂侠》
《青蜂侠》是部周杰伦参于主演的动作喜剧片。该片改编自同名漫画，主要讲述了报社出版人布瑞特·里德每到（读：幸运飞艇dào）夜晚就变身戴面具的英雄“青蜂侠”，与来自上海的助手加藤一（周杰伦饰演）起惩恶扬善，为正义而战的故事。
该片于2011年1月14日在美国上映，2011年2月8日在《zài》中国大陆上映。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Health-Conditions/1095626.html
美国电影{练：yǐng}有些什么侠转载请注明出处来源
