三国演义三十八回原文翻译《繁：譯》

三国演义文言文和白话文区别？《三国演义》不能算文言文的，它是用古白话写成的，属于自唐末宋初兴起于话本小说的白话系统的。毛氏父子称其文字特点是“文不甚深，言不甚俗”，非常得当。所谓白话文的《三国演义》，大概是指现代改编本或少儿改写本吧

三国演义文言文和白话文区别？

所谓白话文的《三国演义》，大概是指现代改编本或少儿改写本【练：běn】吧。那就成了故{gù}事梗(gěng)概了，已经完全失去其古白话的本来味道了！

三国演义白话文翻译？

大将军窦武、太傅陈蕃计划消（读：xiāo）灭宦官，因　　为泄了密，反被宦官杀害。这十个弄权的宦官人称十常侍，把灵帝当傀儡玩弄于手心。灵帝　　竟称为首的张让为“阿父（fù）”。宦官弄权，天降异灾，议郎蔡邕奏知灵帝，却被宦官陷害，贬　　回乡里。从此天下大乱，盗贼蜂起

　　巨鹿郡有弟兄三人，大哥叫张角，二哥叫张宝，三弟叫张梁。张角本是个不第的秀才，偶　　获奇遇，得到三卷天书，名为《太平要术》。张角熟shú 读天书，学会呼风唤雨，撒豆成兵。　　中平元年瘟疫流行，张角施法术救活无数百姓，自称《繁体：稱》“大贤良师”。他传授五百名弟子，云　　游天下，设立三十六方，聚众数十万人，传言：“苍天已死，黄天当立

岁{pinyin：suì}在甲子，天下大　　吉。”他派弟子马{练：mǎ}元义携带金银财宝，到洛阳结交宦官封谞为内应。又命赶造　　黄旗，定下起义日期。因为唐州的弟子出了事，被官府发觉报告朝廷，大将军何进杀了马元　　义，擒了封谞。张角《练：jiǎo》闻讯，只有仓促起事，自称“天公将军”，张宝称“地公　　将军”，张梁称“人公将军”

义军头裹黄巾，声势浩大，官军闻风而逃。灵帝得报，就派　　中郎将卢植、皇甫嵩、朱【练：zhū】俊领兵讨贼（繁：賊）。　　幽州太守刘焉得知张角来犯，贴出布告招募义兵。涿县有一位英雄，生得身长八尺，两耳　　垂肩，双手过膝，本是汉景帝的后代子孙，姓刘名备，字玄德，时年二十八岁。他家住涿县　　楼桑村，附近有一棵大桑树，高有百丈，远望如同车盖

一位相士曾预言：“这一家要出贵　　人。”刘备小时候跟小朋友们在树下玩耍，曾说：“我为天子，应该坐这车。”他读过书，　　曾拜郑玄、卢植(zhí)为师，与{pinyin：yǔ}公孙瓒是好朋友。因他父亲早丧，家道败落，只好【练：hǎo】贩卖草鞋、织席　　度日口。他看了招兵的榜文，不由慨然长叹

忽听背后有人高声说：“大丈【读：zhàng】夫不为国家出　　力，叹什么气?”刘备回头看，那人身高八尺，头像豹子，眼像铜环，燕子下巴，络腮胡子　　根根直立，如同虎须，说话就像打雷(练：léi)，就问他姓名。那人说：“我姓张名飞，字翼德，祖辈　　居住涿郡，有些家产，靠卖酒杀猪为生，专好结交天下豪杰。刚才见你看榜长叹，所以来问　　。”刘《繁体：劉》备说他想破贼，却心有余而力不足，张飞说他愿出钱募兵，跟刘备共（读：gòng）举大事，二人就　　到一家酒店饮酒。正饮着，见一个大汉推一辆车子到门前停下，进店就喊酒保快拿酒，吃了　　去投军

刘备见大汉身高九尺(练：chǐ)，胡子长二尺，脸色如红枣，丹凤眼，卧蚕眉，相貌堂堂，就　　邀他同坐，问他姓名。大汉说：“我姓关名羽，字寿长，后改云长，河东解良人。因打抱不　　平杀了土豪，逃出五六年了。听说(繁体：說)此处招兵，就来投军。”三人越说越投机，来到张飞的庄　　上，商议大事

张飞说：“我庄后有一桃园，桃花正盛开，明天我【练：wǒ】们到园中祭拜天地，结为　　兄弟，齐心协力，共图大事。”第二天，张飞在桃园中备下乌牛、白马等祭礼，三人焚香跪　　拜，立下誓言：“我三人结拜为异姓兄弟，同心协力，救国扶危，上报国家，下安黎民。不　　求同年同月同日生，只愿同年同月同日死。皇天后土，可鉴此心。背义忘恩，天人共戮#21”　　刘备【pinyin：bèi】年长为大哥，关羽为二哥，张飞为三弟

祭罢天地，又杀牛摆酒，招募了三百勇士，痛　　饮一日。三人正愁没有战马兵器，来了两个贩马的客人，赠送他们五十匹战马，金银五百两　　，铁一千斤。刘备谢了客人，请来高手工匠，为他打造一对宝剑，为关羽打造了八十二斤直播吧重　　的青龙偃月刀，为张飞打造了丈[练：zhàng]八点钢矛，又打造了盔甲。不几天，就聚了五百余人，去投　　刘焉。刘焉见三人威风凛凛，非常高兴，再与刘备论辈分，是刘备的远房叔叔，就以叔侄相　　称

　　在与黄巾军的战斗（读：dòu）中，三人不仅凭着高强的武艺，而且巧使计谋，连打胜仗。刘备听说卢　　植与张角在广宗大战，因他曾拜卢植为师，就率军去支援。卢植让刘备去颍川支援皇甫嵩、　　朱俊，刘备就率军星夜赶去。皇甫嵩与朱俊定计，火攻黄巾军，烧得{pinyin：dé}张宝、张梁大败。败军　　正逃命，撞见曹操引军拦路，又被杀了万余人

曹操的父亲名叫曹嵩，本来复姓夏侯，因为　　过　　继给宦官曹{读：cáo}胜，改姓曹。曹操小名阿瞒，字孟德，自幼爱游猎，喜歌舞，诡计多端。当时几　　个著名的相士见了他，都说：“太平年月你是能臣，战乱年月你是奸雄。”他二十岁举孝廉　　，被任命为洛阳北都尉，负责治安，任何人犯了禁，他毫不留情，洛阳的权贵再也没人{pinyin：rén}敢犯　　禁。后来，他出任顿丘县令，黄巾起事后改为骑都尉

他见过皇甫嵩、朱俊　　，就率人马追击张宝、张梁去了。　　刘备率军来到颍川，黄巾军已败逃，皇甫嵩说：“张宝、张梁兵败，你们还是回去支援卢　　植吧。”刘备又领兵返回。走到半路，见到一队人马押送一辆囚车，车中正囚着zhe 卢植。刘备　　慌忙下马询问，卢植说：“我几次大战张角，因他会妖术，一时不能取(拼音：qǔ)胜

朝廷差黄《繁体：黃》门左丰　　来督军，左丰问我要贿赂，我说军费还不够，没钱奉承你。他说我怠慢军心，朝廷就派中郎　　将董卓代我领兵，把我押回京城问罪。”张飞勃然大怒，要杀押送的军人救卢植，刘备忙制　　止他，说：“朝廷自有公论，不可胡来#21”卢植被押走后，三人就决定先回涿郡。走了两天　　，忽然听到杀声震天，三人见官军大败，黄巾军铺天盖地追杀过来，大旗上写着“天公将　　军”。刘{pinyin：liú}备说：“张角来了，我们马上参战#21”三人率人马冲杀过去

张角正穷追董卓，被　　刘备三人冲杀，猝不及防，败退五十里，救下董卓。董卓问三人是什么官幸运飞艇职，刘备说他们是　　义兵，没有官职。董卓就对三位恩人变了脸，连礼也不[pinyin：bù]行。张飞大骂：“我们浴血奋战，救　　了这家伙，他却如此无礼，不杀他难消我胸中气#21”拔刀要杀董卓。刘备、关羽忙拦下，劝　　道：“他是朝廷命官，怎么能随便杀?”张飞说：“我不甘心听他使唤#21”刘备说：“我们三　　人同生共死，大家都走

”三人带本部人马投奔朱俊，合兵讨伐张宝　　。　　张宝率八九万人马屯兵山后，朱俊派刘备为先锋，前去厮杀。张宝　　派副将高升出战，与张　　极速赛车/北京赛车飞《繁：飛》战不几回合，被张飞一矛刺死。张宝就披发仗剑，作起妖法。只见风雷大作，一股黑气从　　天而降，黑气中杀出无数人马

刘备人马大乱，败退下来澳门新葡京。第二天，刘备命关羽、张飞各引　　一千人马埋伏在冈上，各带猪羊狗血。张宝出战，又使妖法，刘备回马就逃，张宝穷追不舍　　。刚追过山头，关、张放起号炮，军士把血泼出，破了妖法。张宝正想回军，关羽、张飞一　　齐杀出，刘备、朱《繁体：硃》俊挥大军杀来，张宝大败

刘备追上，一箭射中张　　宝左臂，张宝逃入阳城　　，坚守不出。朱俊就命人马把阳城团团围困。不几天，探子报告：“　　因为董卓屡战屡败，朝　　廷命皇甫嵩取{pinyin：qǔ}代了董卓。皇甫嵩到任时，张角已死，与张梁大战，连胜七阵，在曲阳杀了《繁体：瞭》张　　梁。朝廷加封皇甫嵩为车骑将军，兼冀{练：jì}州牧

皇甫嵩上表称卢植有功无罪，朝廷让卢植官复　　原职。曹操助皇甫(练：fǔ)嵩讨贼有功，封为济南相。”朱俊听后，命令部下加紧攻　　打阳城。贼将严政见势不妙，暗杀了张宝，开城投降。朱俊平定了附　　近数郡，向朝廷（读：tíng）报捷

　　黄巾余党赵弘、韩忠、孙仲率众数万，占据宛城，为张角报仇。朝廷命朱俊　　讨伐，朱俊命　　刘、关、张攻城西南角，自己攻东北角，把韩忠杀得大败。亚博体育韩忠弃城而逃。朱俊　　与刘、关、　　张率军掩杀，射死韩忠。赵弘、孙仲率人马接应，朱俊只好退兵，赵　　弘等再夺宛城chéng

朱俊(拼音：jùn)离　　城十里下寨，见正东来了一队人马，为首将领生得广额阔面《繁体：麪》，虎背熊腰，是吴(繁体：吳)郡富春人，姓　　孙名坚字文台，为孙子的后代。　　他（读：tā）十七岁时杀海盗出名，当上校尉，平叛有功，升为盱眙丞、下邳丞。黄巾起事，他聚淮　　、泗精兵一千五百余人，前来支援朱俊。朱俊　　就让孙坚打南门，刘备打北门，自己打西门，　　留下东门。孙坚率先登城，杀敌二十余人，又从城上飞身扑向赵弘，将赵弘杀死

孙仲逃向　　北门，被刘备一箭射{读：shè}死。贼兵被杀万余，投降的不计其数。南阳一带十多个（读：gè）郡很快被官军收（shōu）　　复。　　朱俊班师回京，朝廷封他为车骑将军、河南尹。他就奏明孙坚、刘　　备等人的功劳

孙坚送{读：sòng}　　了好处，很【读：hěn】快就封为郡司马(繁体：馬)，上任去了。刘备等了多日不见封赏，向郎中张钧说了三人的功　　劳，张钧就入朝向灵帝说：“黄巾造反{pinyin：fǎn}，就因为十常侍专权，弄得天下大乱。如今应先斩十　　常侍，有功的重加封赏，天下就会太平了。”十常侍反告张钧欺主，灵帝就命武士赶走张钧　　。十常侍怕事闹大不好收拾，就让灵帝封赏平叛功臣，灵帝封刘备为定州中山府安喜县尉

　　刘备遣散军兵，只带关、张及二十余名亲随上任。到任后他努力治理县境，深得民心。不到　　四个月，朝廷突然降下圣旨，要把因军功而为官的平民淘汰。刘备正担心身在淘汰之列，恰　　逢督邮到县里视察。刘备出城迎接，督邮连马都不下，仅抬抬鞭梢让刘备起来，关、张已动　　了怒

待来到宾馆，督邮南面高坐，让刘备站在阶下，过了好久才问：“刘县尉是什（shén）么出身　　?”刘备说：“我是中山靖王的后代，自涿郡参加剿除黄巾，大小三十余战，有些战功，才　　得到这个职务。”督邮喝骂：“你胆敢假冒皇{读：huáng}亲，虚报功劳，朝廷就要淘汰你们这种官员#21　　”刘备不敢顶撞，退回衙门。县吏说：“督邮无非是想索取贿赂。”刘备说：“我两袖清风　　，哪儿有钱给他?”第二天，督邮叫(pinyin：jiào)去县吏，命令他们诬陷县尉为害百姓。刘备几次去求情　　，都被挡在门{pinyin：mén}外

张飞生一肚子闷气，喝了几杯酒，从宾馆门前过，见几十个老人在宾馆门　　前　　痛哭，哀求督邮不要处罚刘备，反被差役毒打。张飞《繁体：飛》怒火中烧，奔入宾馆，先打散爪牙，再　　奔到后厅，见督邮正拷打县吏，大骂：“害民贼，认得我吗?”劈头揪住督邮，拉出门外，　　绑在拴马桩上，折下柳条，往督邮两腿上乱打，直打断数十根。刘备正烦闷，听见外边喧闹　　，出chū 去一【读：yī】看，见张飞正怒鞭督邮，吓了一跳，忙问缘故，张飞说：“这种害民贼，留他有什　　么用?”督邮慌忙哀告：“玄德公救我。”刘备于心{练：xīn}不忍，就让张飞住手。关羽赶来，说：　　“兄长立这么多大功，才当个小小的县尉，又被督邮侮辱，不如杀了这小子，弃官回家，以　　后再图远大之计

”刘备取来官印，挂在督邮的脖子上，三人离开安喜(练：xǐ)县。督邮告诉定州　　太守，太守就(拼音：jiù)派人捕捉三人。三人【pinyin：rén】到化州投奔刘恢，藏了起来。

本文链接：http://10.21taiyang.com/Health-Conditions/13984786.html
三国演义三十八回原文翻译《繁：譯》转载请注明出处来源