如何看待上海语文教材将外婆改成姥姥，教育局回复称“外婆”属方言？我还是来考据一下“姥姥”与“外婆”到底哪个才是方言吧。1、关于姥姥：明朝人沈榜《宛署杂记》收录有北京宛平县的方言俚语，其中提到“姥姥”：“外甥称母之父曰老爷，母之母曰姥姥
如何看待上海语文教材将外婆改成姥姥，教育局回复称“外婆”属方言？
我还是来考据一下“姥姥”与“外婆”到底哪个才是方言吧。1、关于姥姥：
明朝人沈榜《宛署杂记(拼音：jì)》收录有北京宛平县的方言俚语，其中提到“姥姥”：“外甥称母之父曰老爷，母之母曰姥姥。”沈榜特别注(繁：註)明这是“方言”，并说“里巷中言语亦有不可晓者”。换言之，称外祖母为“姥姥”，只是北方个别地方的里巷间的俚语，不登大雅之堂，且使用{练：yòng}范围也有限。
在澳门新葡京明清小说中也找到大量“姥姥”，比如《红楼梦》里有一个“刘姥姥”，但这里的“姥姥”，显然只是泛指老年女性，而非特指[zhǐ]外祖母。
2、关于外{练：wài}婆：
清代李调元的《南越笔记》收录有广东的方言，其中恰好提到“外澳门伦敦人婆(拼音：pó)”：在广州，“母之父曰外公，母之母曰外婆。”
那么，是不是只有广东人才将外祖母称为“外婆”？不是。从[繁体：從]明清时期的许多世俗小说、唐宋(pinyin：sòng)时期的一些文人笔记，我们都可以找到“外婆”的称谓，而且词义非常明确，都是指外祖母。比如清代公案小说《施公案》写道：“施公道：‘你这外婆家姓甚？住在何处？’吴良道：‘小人外婆姓杨，住在桃花村外【练：wài】，名叫个杨秀。那地（pinyin：dì）方通知道名姓的
’”唐朝人撰写的《法苑珠林》里也有一段话[繁体：話]：“汝是我女儿（女之儿），我是汝外【练：wài】婆（pinyin：pó）。”
更重要的信息是，至迟在明朝，官方文书中也使用“外婆”的说法，如《大明会澳门新葡京典》这么注（繁体：註）释外祖父母：“即外公、外婆”。
3娱乐城、结论《繁：論》：
考证至此，我们可以知道，“姥姥”才是不折不扣的方言；“世界杯外婆（练：pó）”则是起源于民间俗称的通用词。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Health-Conditions/15530772.html
上海市《拼音：shì》教育局潘转载请注明出处来源
