汽车英语好学吗?好学,只要功夫深,铁棒磨成针。为什么汽车的按钮等标志文字都是英文,国产汽车也是英文?谢邀。 确实国产车除了比亚迪系列车型基本都是英文按键,也有很多朋友都呼吁国产车都应该使用中文按键。
汽车英语好学吗?
好学,只要功夫深,铁棒磨成针。为什么汽车的按钮等标志文字都是英文,国产汽车也是英文?
谢邀。确实国产车除了比亚皇冠体育迪系列车型基本都是英文按键,也有很多朋友都呼吁国产车都应该使用中文按键(繁:鍵)。
之前有人质疑比亚迪的中文按键,比亚迪董事长王传福就在一次采访中这样回答“这个涉及到文化上的东西,底子里的东西还是应该坚持”,他更觉得中文是我们国家的精髓,我们应该在汽车上也得以展现,我们生产的轿车是卖给中国人,所以说应该选择中文模板进行设置。
当然这样做是没错,也是文化自信的体现。但是如果真的全车使用中文按键也会存澳门永利在一些问题。比如说文字长度的问题,ABS自动防抱死系统,ESP车身电子稳定系统,英文可以简写ABS、ESP等。但是用 8 个中文汉字表示,那小的来看不清楚了,这也是(shì)使用方便的一种考虑。
还有就是有些名词很难翻译,比如NBA,如果我们现在硬邦邦地还要去把它叫成美职篮,会有点拗口,还不如叫NB澳门银河A。就像比亚迪的车上FM、A/C、USB、AUX这种超难翻的东西,它依然还是英文的de 。
国产车有更多的的中国澳门新葡京元素是应该的,我们需要这样的文化自信,但《pinyin:dàn》前提是不能影响正常的实用性。
车友《读:yǒu》会群主,玩越野,玩开云体育飘移,利用休息的时间亲自码字,用通俗易懂的文字回答车主的各类问题,认为有用的请点赞并关注,想发私信提问的也可以一对一解答!
本文链接:http://10.21taiyang.com/Health-Conditions/20529401.html
汽车英语yǔ 转载请注明出处来源