为什么韩国的法律司法解释用汉字？法律条文必须要严谨，不能有歧义，否则法官就判不了案，犯罪分子就会有机可乘。韩国以前没有自己的文字，所以借用汉字，但韩语的语法结构和汉语不一样，对事物的叫法有一套自己的发音，这套发音和汉字也不一样
为什么韩国的法律司法解释用汉字？
法律条文必须要严谨，不能有歧义，否则法官就判不了案，犯罪分子就会有机可乘。韩国以前没有自己的文字，所以借用汉字，但韩语的语法结构和汉语不一样，对事物的叫法有一套自己的开云体育发音，这套发音和汉字也不一样。这样韩国(拼音：guó)人使用汉字就比较痛苦，因为说出来的话和写出来的文字是不一样的，甚至有些话没法用汉字表示出来，再加上繁体字比较难学导致文盲率太高，于是朝鲜世宗大王命人创立了谚文。谚文的谚就是谚语的谚，顾名思义就是让老百姓用的文字，上层社会仍然用汉字来书写。
谚文是一种拼音文字，英语也是拼音文字，但英语可以没有歧义的表示语句的意思，谚文却做不到，为什么呢？因为朝鲜受中国影响时间太长、范围太广，吸收了大量汉语词汇，很多词汇发音一样，如果使用汉字，虽然发音一样但汉字写法不一样，是可以通过文字区分不同语句的意思的，但韩语就比较麻烦了。
为了便于理解，我们用汉语皇冠体育《繁：語》拼音来举例，因为谚文也是一种拼音。
杀人要偿命，皇冠体育用汉语拼音写出来就是sha ren yao chang ming。如果只看汉语拼音，可以得出好几种不同的意思：杀人要偿命，杀人要长命，傻人要偿命，傻人要长命，啥人要偿命，啥人要长命，至少6种不同意思，如果你是法官、律师，这官司就没法进行下去了。所以韩国的法律条文只能使用汉字来明确语句《练：jù》的意思。
但英语作为另一种澳门新葡京拼音文（wén）字没有这个问题，在英语里，杀是kill，傻是stupid，偿命是pay with one#30"s life， 长命是long life。
所以如果韩国想完善谚文而不再夹杂汉字，只能去把同音字的发音给改了，这个工程是很难澳门新葡京进行的，因为与其这样改发音，不如全盘采用（yòng）英语。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Health-Conditions/3257403.html
韩语文字翻译怎么收费 为什么韩国(拼音：guó)的法律司法解释用汉字？转载请注明出处来源
