一周前我借了这(繁体：這)本书的英文翻译翻译：两天前我借了这本书。我借了这本书已经两天了？

你从图书馆借了一本关于历史的书，这本书你已经借了3个星期了，用英语怎么说？1.汤姆已离开家Tomhaslefthome.2.汤姆离开家已有三星期Tomhasbeenawayfromhomeforthr

你从图书馆借了一本关于历史的书，这本书你已经借了3个星期了，用英语怎么说？

1.汤姆已离开家Tomhaslefthome.

2.汤姆离开皇冠体育家已有三星期qī Tomhasbeenawayfromhomeforthreeweeks.

3.IT是三年前开办的IThasbeenopenedsincethreeyearsago.

4.这家IT娱乐城已开【练：kāi】办3年ThisIThasbeenonfor3years.

5.我已从图澳门银河书馆借了这本书（繁体：書）Ihaveborrowedthebookfromthelibrary.

6.这本书我开云体育已借了两【liǎng】星期Ihavekeptthebookfortwoweeks.

7.我已《拼极速赛车/北京赛车音：yǐ》买了这支钢笔Ihaveboughtthepen.

前面那个是一般过去时，后边这个是一般现在时。前面那个腔调的是我借书的动作是在两天前，时间状语放在句首以强调这个动作发生的时间是在两天前（也就是过去的某一个时间点）；而第二个只是表示这个数在我这里已经两天了，表示的是书的状态是一直在我这里。