红（繁体：紅）楼梦译本

为什么已经到清代了，《红楼梦》还是通过手抄的形式在民间流传？我为了避免啰嗦，我以前论证过的就不再说了。石涛把石头记托付给曹寅时肯定是手抄本。曹寅有刻书的条件。曹寅把改编后的石头记暗透给了康熙，希望康熙批准刻印

为什么已经到清代了，《红楼梦》还是通过手抄的形式在民间流传？

我为了避免啰嗦，我以前论证过的就不再说了。

石涛把石头记托付给曹寅时肯定是手抄本。曹寅有刻书的条件。曹(读：cáo)寅把改编后的石头记暗透给了康熙，希望康kāng 熙批准刻印。康熙把曹寅的石头记原稿八十回留中不批

曹[练：cáo]寅也不敢印书。

几十年后，澳门金沙曹寅之孙曹霑曹雪芹对石头记又做了一次改编，当时曹家已经是罪臣之家。因为要有完整的故事，曹霑是不敢写抄家的。所以只能以手抄本(读：běn)脂砚斋重评石头记八十回手抄本留传下来。

曹雪芹死后若干年【读：nián】才出现120回手[练：shǒu]抄本的红楼梦。这后40回的续书作者是《读：shì》谁还没有定论。

1691年有了刻印本的红楼梦120回。称程极速赛车/北京赛车甲本。1692年有了120回的程乙本。书商《pinyin：shāng》程伟元，编辑高鹗。

现在我们看到【读：dào】的红楼梦是以《练：yǐ》程乙本为底[练：dǐ]本，参考其他红楼梦，石头记的底本，编辑而成。

癸酉本的《红楼梦》，我倒是买了一本看，耐着性子看完了。总的感觉是，剧本实在是太狗血了。

书中好像是提到最后是林妹妹在贾府当家了，却误会了忠心的小红，还逼死了她。

还[繁体：還]有鸳鸯后来反澳门巴黎人叛了贾府，勾结外敌的情节。

贾蓉也反了，带了一帮人数次洗劫贾府，好像还逼死了贾府的什么重要yào 人物[拼音：wù]。

王夫人好像是被金钏的冤魂勾引，投水自尽？实在是记不清了，也实在是不愿意在(读：zài)翻一遍那本书了(繁体：瞭)。

此书的作者有一点做的倒还行，就是记住了《红楼梦》的澳门新葡京“草蛇灰线，伏【pinyin：fú】脉千里”的特点，前八十回里出现的好多的事情和话语，在这本续书里都有再现。

可是这也有些过头了。要是事无巨细，都这么写的话，往回的故事发展将会处处受到前文的制世界杯(繁：製)约，原作者得有多累啊！