字[读：zì]幕翻译

人人影视字幕组被定性为犯罪团伙，出于爱好做翻译会被追究吗？无非就是影响了某些大集体利益，让他们不能充分广大观众收割韭菜而已。坚决抵制任何形式收费会员制。宁可不可！翻译目的论三原则的详细介绍？翻译目的论三原则的详细介绍：翻译目的论的三原则为：目的原则、连贯性原则和忠实性原则

人人影视字幕组被定性为犯罪团伙，出于爱好做翻译会被追究吗？

无非就是影响了某些大集体利益，让他们不能充分广大观众收割韭菜而已。坚决抵制任何形式收费会员制。宁可不可！

翻译目的论的三原则为：目的原则、连贯性原则和忠实性原则。

1、目的原则#28skopos rule#29 目的论认为，所有翻译活动遵循的首要原则是“目的原则”，即翻译应能在译入语情境和文皇冠体育化中，按译入语接受者期待的方式发生作用。翻译行为所要达到的目的决定整个翻译行为的过《繁体：過》程，即结果决定方法。

2、连贯性原则连贯性#28coherence rule#29指译文必须符合语内连贯#2澳门伦敦人8intra—textual coherence#29的标准，即译文具有可读性和可接受性，能够使接受者理解并在译入语文化及使[读：shǐ]用译文的交际语境中有意义。

3、忠实性原则忠实性原则#28fidelity rule#29指原文与译文之间应该存在语际连贯一致#28inter—textual coherence#29。这相当于其他翻译理论所谓的忠实于原文，但与原文忠实的程度和形式取决于译文的目的和译者对原文的理解。