如何评价中岛美嘉的这首歌《曾经我也想过一了百了》？不知道大家观察到没有，日语歌曲名原文要比中文译名要更加直白，中文译者把《曾经我也想过要去死》含蓄地翻译为《曾经我也想过一了百了》，侧面上已经显示了大众敏感神经对于这个话题/这个特定词汇的避讳和恐惧
如何评价中岛美嘉的这首歌《曾经我也想过一了百了》？
不知道大家观察到没有，日语歌曲名原文要比中文译名要更加直白，中文译者把《曾经我也想过要去死》含蓄地翻译为《曾经我也想过一了百了》，侧面上已经显示了大众敏感神经对于这个话题/这个特定词汇的避讳和恐惧。很多求助者来找我时，他们已经被周围人贴上了“负能量”的标签，成了众人避讳和恐惧的对象，更《练：gèng》甚，在大众的想象中，我们心理咨询师也仿佛在工作中被沾染了病原体一样，也是需要避讳和恐惧的。你知道吗？其实很多求助者也只有在慢慢信任咨询师之后，才会鼓足勇气对我说出这句话：“曾经我也想过要去死。” 第二秒，我就会平和地把他稳稳接住【练：zhù】：“谢谢你的坦诚（繁体：誠），其实大多数成年人，一生中都会产生过自杀的念头。” 歌曲中所唱的孤独和冷漠，其实未必源自他人，而是到最后你居然也在心中相信，你自己是需要被避讳和恐惧的，这才是彻骨的寒冷。说出来，把这句大声地唱出来，把那个字眼吼出来，不再回避和恐惧，不再看别人的眼睛，承认人的渺小和无能，承【pinyin：chéng】认人的软弱和无力，在跌落到人生最低谷的那一瞬，就是你浴火重生的时刻
求#28曾经我也想过一了百了#29的罗马音？
bo ku ga shi no u to o mo #30"t ta no wa波哭嘎 西诺托 哦莫大[拼音：dà]诺啊
曾经我也想过一{澳门巴黎人yī}了百了
u mi ne ko ga sa n ba shi de na i ta ka ra
五米内阔嘎桑巴西得 那一打{拼音：dǎ}卡啦
因为有海猫在码头悲鸣《繁：鳴》
na mi no ma ni ma ni u ka n de ki e ru
那米诺（繁体：諾）玛尼玛尼 无卡n得ki诶路
随着浪《pinyin：làng》花起伏消没
ka ko mo tu i ba n de to n de i ke
卡阔莫【次一】帮得 痛《读：tòng》得UK
叼【练：diāo】啄着往昔飞离不见
bo ku ga xi no u to o mo #30"t ta no wa
波哭嘎 西诺托（繁：託） 哦莫大诺啊
曾经我也想（xiǎng）过一了百了
ta n jo u bi ni a n zu no ha na ga sa i ta ka ra
唐久比你昂[读：áng]子诺哈那嘎仨一打卡啦
因为《繁体：爲》生日那天杏花开放
so no ko mo re bi de u ta ta ne shi ta ra
所诺阔莫类比得 无大大内西[练：xī]大啦
若是在{pinyin：zài}那洒下的阳光里打滚
mu shi no shi ga i to tu chi ni na re ru ka na
木西诺西嘎gā 一多 刺激你那泪路卡那
能否与(拼音：yǔ)虫之残骸一同化为灰尘呢
ha #30"k ka a me gyo ko u no to u da i
哈卡没giou阔诺头带[繁：帶]
薄荷糖 鱼塘的{拼音：de}灯塔
sa bi ta a chi kyo u su te ta ji te n sha
仨比(bǐ)大啊七kiou 四得大几【得嗯】下
生锈的拱【拼音：gǒng】桥 丢弃的自行车
mo ku zo u no e ki no su to o bu no ma e de
莫哭走诺诶ki诺四都不诺马诶得{读：dé}
木造车站的暖炉（读：lú）前
do ko ni mo ta bi da te na i ko ko ro
多阔你nǐ 莫他比大得那一阔阔喽
无处可去[qù]的心灵
kyo u wa ma ru de ki no u mi ta i da
kiou无哇马路{lù}得ki诺 米他一大
今天[练：tiān]与昨天如此相像
a su wo ka e ru na ra kyo u wo ka e na kya
阿四哦卡【kǎ】诶路那拉kiou卡诶那kia
想改变明天必【练：bì】须改变今天
wa ka #30"t te ru wa ka #30"t te ru ke re do
哇{练：wa}卡得路 哇卡得路 K泪多
我知zhī 道 我知道 但是…
bo ku ga shi no u to o mo #30"t ta no wa
波哭嘎 西诺托 哦莫大诺啊《pinyin：a》
曾经我也想过一(yī)了百了
ko ko ro ga ka ra #30"p po ni na #30"t ta ka ra
阔(kuò)阔喽嘎卡拉 破你 那打卡啦
因为心中已空无一物《读：wù》
mi ta sa re na i to na i te i ru no wa
米大[读：dà]仨泪那一托 那一得一路诺啊
感到空虚而哭泣《读：qì》
ki #30"t to mi ta sa re ta i to ne ga u ka ra
ki托米大仨泪(拼音：lèi)大一托内嘎无卡啦
一定是渴望[读：wàng]得到充实
bo ku ga shi no u to o mo #30"t ta no wa
波哭嘎 西诺托 哦莫大诺啊a
曾经我也想过一《pinyin：yī》了百了
ku tu hi mo ga ho to ke ta ka ra
哭次hi莫嘎(gā) 或托K打卡啦
因为鞋带松开（繁体：開）了
木四比那哦四诺哇 你嘎得那n大[练：dà]又
不擅长重新【练：xīn】系起
hi to to no tu na ga ri mo ma ta shi ka ri
hi托托诺 次那咖喱莫马[拼音：mǎ]大 西咖喱
与人的牵绊亦是如[pinyin：rú]此
bo ku ga shi no u to o mo #30"t ta no wa
波哭嘎 西诺托 哦(pinyin：ó)莫大诺啊
曾经我也《yě》想过一了百了
sho u ne n ga bo ku wo mi tu me te i ta ka ra
休能嘎波直播吧(拼音：bō)哭哦 米次没得一大卡拉
因为少年深情凝视着我wǒ
be #30"d do no u e de do ge za shi te ru yo
北诶多诺【pinyin：nuò】无诶得 多给扎西得路又
抱膝跪在床上《练：shàng》
a no hi to no bo ku ni go me n na sa i to
阿诺hi诺波哭你 够没《繁：沒》那仨一托
向那天《读：tiān》的我说抱歉
pa so ko n no u su a ka ri
怕搜（繁体：蒐）空~诺 无四阿卡丽
屏幕上的微[练：wēi]光
jo u ka i no he ya no se i ka tu o n
九开《繁体：開》诺嘿呀诺sei嘎子哦n
楼上的噪(繁：譟)音
i n ta fo n no cha i mu no o to
英大【后嗯】诺【恰《pinyin：qià》一】木诺哦托
电话《繁：話》的铃声
mi mi wo fu sa gu to ri ka go no sho u ne n
米米哦乎仨古托里卡[pinyin：kǎ]过诺休能
紧塞住铃声 那笼中的【练：de】少年
mi e na i te ki to ta ta ka #30"t te ru
米诶那{练：nà}一得ki托大大卡啊得路
与看不见的[de]敌人战斗着
ro ku jou hi to ma no do n ki ho o te
落哭{练：kū}九hi托马诺【都n】ki或哦得
六畳一《练：yī》间的堂吉诃德
go o ru wa do u se mi ni ku i mo no sa
够哦{pinyin：ó}路哇 都无sei米你哭一 莫诺仨
反正目mù 的也是一样丑陋
bo ku ga shi no u to o mo #30"t ta no wa
波哭嘎 西诺托世界杯 哦(练：ó)莫大诺啊
曾经我也想过一了百了{练：le}
tu me ta i hi to to i wa re ta ka ra
此没大一[拼音：yī]hi托托 伊娃泪大卡拉
因为被人（pinyin：rén）说冷血
a i sa re ta i to na i te i ru no wa
阿姨洒泪大一托 那一得一路诺哇[wa]
想要被爱而哭泣《读：qì》
hi托诺奴哭茉莉哦西得西妈大卡啦la
是因为尝到了（繁：瞭）人的温暖
bo ku ga shi no u to o mo #30"t ta no wa
波哭嘎 西诺托 哦莫大（读：dà）诺啊
曾经我也想过一了{练：le}百了
a na ta ga ki re i ni wa ra u ka ra
阿那大嘎 ki泪一你 哇拉无卡拉【读：lā】
因为你灿《繁：燦》烂的笑容
shi nu ko to ba ka ri ka n ga e te shi ma u no wa
喜怒阔托八【bā】卡丽 扛盖得西马诺哇
尽考虑着{zhe}死的事
ki #30"t to i ki ru ko to ni ma ji me su gi ru ka ra
ki托一ki路阔托你 马几没四gi路卡【拼音：kǎ】拉
一定是因为[繁体：爲]太过认真地活着
bo ku ga shi no u to o mo t#30" ta no wa
波哭嘎 西诺[繁体：諾]托 哦莫大诺啊
曾经《繁：經》我也想过一了百了
ma da a na ta ni de a #30"t te na ka #30"t ta ka ra
马大阿那大你得阿 得(读：dé)那卡 打卡啦
因为还(繁体：還)未与你相遇
a na ta no yo u na hi to ga u ma re ta
阿那大诺又那 hi托嘎无马《繁体：馬》泪大
因为有像你这样[繁：樣]的人出生
se ka i wo su ko shi su ki ni na #30"t ta yo
sei卡（读：kǎ）一哦四阔西 四ki你那啊大又
我对（繁体：對）世界稍微有了好感
a na ta no yo u na hi to ga i ki te ru
阿那大诺有那 hi托嘎(读：gā)一ki得路
因《pinyin：yīn》为有像你这样的人活在这世上
se ka i ni su ko shi ki ta i su ru yo
sei卡一你四阔西 ki大一{读：yī}四路又
我对世界稍微有[读：yǒu]了期待
本文链接：http://10.21taiyang.com/Home-FurnishingsHome/1696789.html
免费下载mp3的在(练：zài)线网站转载请注明出处来源
