《Gone With the Wind》译作《飘》，为啥电影叫《乱世佳人》呢？《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，该作1937年获得普利策文学奖。《乱世佳人》是根据《飘》改编的爱情电影。由维克多·弗莱明 、乔治·库克、山姆·伍德导演，费雯·丽、克拉克·盖博等主演，于1940年1月17日在美国上映
《Gone With the Wind》译作《飘》，为啥电影叫《乱世佳人》呢？
《飘》是美国作家玛格丽特·米切尔创作的长篇小说，该作1937年获得普利策文学奖。《乱世佳人》是根据《飘》改编亚博体育的爱【练：ài】情电影。由维克多·弗莱明 、乔治·库克、山姆·伍德导演，费雯·丽、克拉克·盖博等主演，于1940年1月17日在美国上映。
影片以美国南北战争为背景，讲述了主人公斯嘉丽与白瑞德之间一段跌宕起伏世界杯的(拼音：de)爱情故事。
1940年，该片(读：piàn)在奥斯卡金像奖颁奖典礼上获（繁：獲）得了在包括最佳影片、最佳导演、最佳女主角在内的十个奖项。
但电影毕竟是【读：shì】大众艺术，一个通俗易懂的名字尤其重要。像2019年电影[pinyin：yǐng]票房冠军《哪咤》，一听名字就知道是讲哪咤的传奇故事，不是金吒，也不是木吒。亚军（繁体：軍）《流浪地球》，一听就知道流浪的是地球，不是狗。
而《乱[繁：亂]世【读：shì】佳人》中，乱世交待了背景，佳人交待了人物，如果用《飘》就把自己交待了！
中国有一部电影在美国打败过世界大片前十名的《飘》，在新加坡连放120天，是什么电影？
首先关于你这问题，我查了一些资料，着实没有找到符合标准的。
第一，《飘》是一部小说，根据它改编的电影[pinyin：yǐng]叫《乱世佳人》，而《乱世佳人》在美国电影协会的前（练：qián）一百名中，先是《shì》排第四，现在排第五。
第二，《乱世佳人》的上映时(繁体：時)间是1940年，而这个时期的中国电影行业正在接受最惨烈的战火影响，在当娱乐城时的国际电影市场上并没有什么电影拍摄。
第三，如果要论早期中国电影中，对外国影响最大的，特别是对亚洲国家的影响，那就只有可能是李连杰主演的《少林寺》了。
但是《少林寺世界杯》是在1982年才开始公映的，显然不可能跟《乱世佳人》进行（练：xíng）一个什么年代对比了。
也许是我孤陋寡闻吧，真有什么中国的顶级大片被我遗漏了澳门博彩，这也《pinyin：yě》是说不准的。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Home-FurnishingsHome/377895.html
根据飘改编的电(拼音：diàn)视剧转载请注明出处来源