engineer英语翻译《脱口秀大会第三季》汽车工程师【练：shī】是什么梗？

《脱口秀大会第三季》汽车工程师是什么梗？应该不是个标准的英语。汽车工程师，在汉语里本身就是一个非标准称谓。比如，机械工程师、土木工程师、电气工程师等称谓比较专业。更专业的说法在技术职称评定里有规定，估计不会有”汽车工程师”这种职称

《脱口秀大会第三季》汽车工程师是什么梗？

应该不是个标准的英语。

汽车工程师，在汉语里本身就是一个非标准称谓。比如，机械工程师、土木工程师、电气工程师等称【繁：稱】开云体育谓比较专业。更专业的说法在技术职称评定里有规定，估计不会有”汽车工程师”这种职称。

所以，汽澳门金沙车工程师，在汉语里就有一点调侃的口吻，用英语表述为Car engineer，又是一个中国英语的非标准翻译、洋泾浜英语，英语的正确表述似乎是Automotive engineer（谷歌翻译出的（拼音：de）结果）。

在现场正好get到了观众的笑点，经过现场气氛的放大，达到了一个非常热烈的笑果，加上老田这个脱口秀”江湖老手”的现卦放大，在场上恰到好处的再次重复，乘胜追击

于是，在所谓自我介绍这个环节，就达到了一个高潮，拿到了3灯，成功晋级。后面正式开始的脱口秀段子属于“返场赠品”了。导致以教英语出生的老罗，可能被“锤子”砸得有点懵，没有听清“Car engineer”，要靠李诞给解释一下，补上了一灯

提到拍灯，就不得娱乐城dé 不提“非诚勿扰”的拍灯环节，效果非常燃爆，甭管节目内容如何，拍灯的现场气氛加上音效很给力，是该节目经久不衰的一个大大的亮点。

所以，脱口秀大会开云体育的【练：de】拍灯环节，值得大书特书一下，或加人（嘉宾）或加灯，选择统一拍灯时间等等，文章值得做做，打分的细化，更能挖掘脱口秀品质与笑果。