东北方言翻译？在东北，有一种不耐烦，叫滚犊子；在东北，有一种傻，叫虎了吧唧；在东北，有一种脑残，叫山炮；在东北，有一种可能，叫备不住；在东北，有一种不可能，叫够呛；在东北，有一种另类，叫隔路；在东北，
东北方言翻译？
在东北，有一种不耐烦，叫滚犊子；在东北，有一种傻，叫虎了吧唧；在东北，有一种脑残，叫山炮；在东北，有一种可能，叫备不住；在东北，有一种不可能，叫够呛；在东北，有一种另类，叫隔路；在东北，有一种脏，叫埋汰；在东北，有一种闲侃，叫扯犊子；在东北，有一种聊天，叫唠嗑；在东北，有一种开始，叫原先；在东北，有一种不着急，叫赶趟；在东北，有一种唠叨，叫磨叽；在东北，有一种错误，叫岔劈；在东北，有一种显摆，叫得瑟；在东北，有一种舒服，叫得劲；在东北，有一种能耐，叫尿性；在东北，有一种口吃，叫磕巴；在东北，有一种费劲，叫吭哧瘪肚；在东北，有一种角落，叫旮旯；在东北，有一种地方，叫那嘎达；在东北，有一种农村，叫屯子；在东北，有一种挑逗，叫撩哧；在东北，有一种坚强，叫皮实；在东北，有一种赶紧，叫沙楞的；在东北，有一种寻找，叫撒摸；在东北，有一种口水，叫哈喇子。
你知道多少东北方言？你还知道它的含义吗？
东北话是发音比较接近于普通话的一种方言，在接近普通话的同时还会让人感觉非常风趣幽默。这也许和东北人性格里的豪爽、乐观有直接的关系。
随着以赵本山为代表的东北笑星们在全国的走红，现如今全国(繁：國)各地的观众也许都会把能说上几句东北话当作一种时尚，东北话[拼音：huà]好像也越来越成为了风趣、幽默的代名词，广受热捧。然而东北方言其实并不是一个整体，东北地区可以简单分为4部分 由黑，吉，辽以及一小部分内蒙古组成，各个地方的口音相差很大。赵本山说的是辽宁铁岭地方话，范伟在小品中说话的口音更接近胶东和辽西口音。许多人错把辽宁话当成了整个东北的说话方式，其实并不是这样。
在[读：zài]东北话当中，辽宁的地方口音最为浓重，吉林话大体等于略带地方口音的普通话，黑龙江是（拼音：shì）普通话的原型样本——有人认为知青时代的人口流动造成了整个黑龙江、吉林的语言复合性，也进一步增强了此地的语言有能力成为普通话原型的基础——综上所述，黑吉辽三省语言特点分明，就普通话发音讲黑龙江{拼音：jiāng}最好、吉林其次、辽宁最后。就差异化讲辽宁各城市区(繁：區)别最大，其次黑龙江，差别最小的是吉林。
东北方言是以四千多年来汉族土著的语言及汉字为基础的语言文化。沿着方言的来路去寻根，可[读：kě]以追溯到上古没有文字的时代。当时，在边远（繁：遠）的穷乡僻壤，文字普及得较慢，只有语言交流，没有文字，所以民间有许多有音无字的语言。“这嘎达”就属于无确切(练：qiè)文字的语言，还有如“鬼道”，表示聪明，有智慧；再如“你起#28读且音#29来”，意为让你离开；玩具“毽子”东北方言里读“欠儿”音；还有“嘎达”、“磕碜”，“犄角”、“旮旯”等都属于只可意会不可以文字言传之类。
满语在东北方【练：f开云体育āng】言中的残留
东北是满族先祖的发源地，满族入关建立清朝之后，衣食住用、民俗风情都逐渐与汉族融合，本民族的语言和文字也渐渐不再使用。但是，作为其先祖“龙兴之地”的东北和聚居地北京两地的方言中，有许多词汇都来源于满语。还有一些留存下来不单只用于东北话和北京话，成为了现代汉语里的标准词汇。比如：“耷拉”“埋汰”“马马虎虎”“噶啦哈”“萨其马”等等
现在把推崇日本韩国流行文化的年轻人叫做哈日族，哈韩族，这个用在北京话里也存{练：cún}在。这(繁：這)个“哈”字也是来自满语，满语里管拍马屁，献媚叫做“hadaba”。
东北方言中的俄语借(繁：藉)入词汇
由于历史原因，东北方言深受当地各民族语言和周边的俄、日等国语言的影响。尤其是近代借入的词汇数量与日俱增。19世纪沙俄在中国修建了东清铁路。随着铁路的修建和运澳门新葡京行，沙皇俄国以派遣护路军和输送铁路工程技术(繁：術)人员的名义，向哈尔滨大量移民
1917年俄国十月革命后和国内战争时期，大批不《pinyin：bù》满苏维埃政权的俄国人来到哈尔滨，俄国侨民人数骤增。随着大量俄侨来华，必然产生两国居民之间的交流，而交往的主要工{练：gōng}具或媒介自然是语言，渐渐地一些音译俄语说法便渗入[拼音：rù]了东北方言中。
这种汉语音式的俄语，不中不俄。比如监狱俄语称为“巴里斯”，在哈尔滨道里监狱所在的街也叫巴里斯街，中国老百姓把它译音“笆篱子”，直到现在已经传了百年。再比如今天东北人仍（读：réng）然把饭店后门拉剩菜剩饭的容器称为“喂得罗”，是源自俄语小桶的【pinyin：de】意思；“连衣裙”大连话叫做“布拉吉”，再如“马葫芦”、“撇了疙瘩”等词汇都来自俄语音译。在东北方言里用俄语音译词表示的事物也很多：如“里道斯”、“大列巴”、“沙一克”“格瓦斯”等。
东北方言【读：yán】中的日语舶来词
清末至二十世纪上半叶，中国发生了剧烈的社会历史变革，汉语也随之发生了一些变化，除了引进西方的科学术语外（拼音：wài），同时也从日语中吸收了大量的汉字词。日俄战争之后，日本势【pinyin：shì】力进入东北。“918事变”后，东北全面沦陷，从1932年开始，日本扶持伪满政权在中国东北进行了长(繁：長)达十四年的统治。在此期间，日语中的种种词汇也汇入到（读：dào）了东北方言里
比如“便所”这个词东北话和日语也是写法完全一致，是厕所[pinyin澳门金沙：suǒ]的意思。还有东北方言词中的“抠搜抠搜”，表示不大方、偷偷摸摸的意思，也可以看成是汉日语音的融合现象。日语语音和东北方言相同，意思接近。
长春的方言里把左转和右转叫作“大回”“小回”？注意这极速赛车/北京赛车张三十年代伪满时期长春站老影像左下角的小圆铁牌[拼音：pái]。
上面写着“右大迴，左小迴”六个（繁：個）字，是日语中大半弧，小半弧的意思【pinyin：sī】。因为当时长春是左侧通行的，跟现在的日本一样，所以大小（拼音：xiǎo）回的说法是左右错位的。
上图是一张解放后的长春街景照片，其中的左右顺序就变了开云体育回来，“大回”“小回”这个说法后来也就在长春chūn 沿用了下来。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Home-FurnishingsHome/5648513.html
东北方言日语翻译 东北[pinyin：běi]方言翻译？转载请注明出处来源
