论语英译本最好的本【读：běn】子哪个英文版的《论语》比较好？

谁有比较权威的《论语》译文，或者知道哪本论语译本不错，推荐一下？朱熹四书章句集注中的论语部分是历史上影响最大的，当今中文系学生捧为最权威的是何晏之《十三经注疏》中的《论语注疏》。杨伯峻的《论语译注》是翻译到位通俗易懂的

谁有比较权威的《论语》译文，或者知道哪本论语译本不错，推荐一下？

朱熹四书章句集注中的论语部分是历史上影响最大的，当今中文系学生捧为最权威的是何晏之《十三经注疏》中的《论语注疏》。

杨伯峻的《论语译注》是翻译到位通俗易懂的。极速赛车/北京赛车专业研究论语的话，建议(繁：議)去看程树德的《论语集释》

推荐辜鸿铭先生的《西播论语回译》。

辜鸿铭（1857.7.18-1928.4.3澳门银河0），字汤生，号立诚，自称慵人、东西南北人。学贯中西，号称“清末怪杰”，精通英、法、德、拉丁、希腊、马来亚等9种语言，获13个博士【读：shì】学位，是满清时代精通西洋科学、语言兼及东方华学的中国第一人。

辜鸿铭先生是第一位向西方介绍澳门永利儒家经典的中国人，以向西方推广中国儒家文化而享誉世界。他的著作使西方人了解中国，并[拼音：bìng]通过了解进而尊重中国文化。

他翻译了中国“四书”中的三部——《论语》、《中庸》和《大学》，英文代表作有《春秋大义》、《清流传》等，对中国儒家思想在西方的传播产生了重大的影响，西方人曾流传一句话：到中国可以不看三大殿，不可不看辜鸿铭。

1913年，辜鸿皇冠体育铭先生和泰戈尔{练：ěr}一起获得当年诺贝尔文学奖的提名。