如果有时间的话日语(繁：語)翻译日语句子的翻译顺序？

日语句子的翻译顺序？原则上句子里面有汉字的必须使用汉字，没有汉字的用假名，翻译的时候还是要看主谓宾的，但是日语构成句子的顺序和中文不太一样，日语宾语前置，比如吃饭，日语是ご饭を食べる，对应的翻译的话是饭吃，所以顺序是不一样的，当然翻译方法有很多，顺译，倒译，互译，意译等等，还是根据不同情况而定

日语句子的翻译顺序？

原则上句子里面有汉字的必须使用汉字，没有汉字的用假名，翻译的时候还是要看主谓宾的，但是日语构成句子的顺序和中文不太一样，日语宾语前置，比如吃饭，日语是ご饭を食べる，对应的翻译的话是饭吃，所以顺序是不一样的，当然翻译方法有很多，顺译，倒译，互译，意译等等，还是根据不同情况而定。

日语句子结构普遍比中文要松散的多，倒不如说中文的一句话日语可以有很多种翻澳门威尼斯人译方{练：fāng}法。一个标准的句子基本还是看主谓宾结构，如果是日常的话主语大多都是省略的，有的时候甚至连整句句子都省略。

日语“时间”的说法是：时间【じかん】【jikann】【名】（1）时间，工夫〔功夫〕。

（时间の长さ。时の流れの一点からある一点まで。）　执务时间／办公时间。　授业时间／上课时间。　営业时间／营业时间

　时间をかける／花上时间豁澳门威尼斯人出时间；花工夫。　时间をふさぐ／占时间。　时[拼音：shí]间を费やす／费时间。　时间を惜しむ／珍惜时间。　时间をくう／花时间

　时间亚博体育をつぶす／消磨时间。　时间をかせぐ／争取时间。　时间をさく／抽空儿挤时间。　この仕事は时间がかかる／这种工（拼音：gōng）作费工夫。　食事をする时间もない／连吃饭的工夫都没有

　亚博体育时间にしばられる／限于时间。　时间との竞争／和时间赛跑。　彼らは时间の観念がない／他们没有时间(繁体：間)的观念。　仕上げに时间をかける／下工夫做好时间。（2）课时

（学校などで、授业の単位として设け世界杯た、一定（dìng）の长さの时。）　国语の时间/国语课。时间を割く（さく）/抽空。（余裕のない时间をやりくりして他の事柄に使う。）