(熊孩子)的英文怎么说？wildkid就是“熊孩子”的意思，“熊孩子”是指惹人讨厌的、没家教的孩子。wildkid也有昵称的意思，表示对调皮孩子的爱称。复数形式wildkids此外，没有bearkid这种说法！熊孩子用中文翻译过来就是“顽皮捣蛋”的孩子之意
(熊孩子)的英文怎么说？
wildkid就是“熊孩子”的意思，“熊孩子”是指惹人讨厌的、没家教的孩子。wildkid也有昵称的意思，表示对调皮孩子的爱称。复数形式wildkids此外，没有bearkid这种说法！熊孩子用中文翻译过来就是“顽皮捣蛋”的孩子之意。初级译法："naughtykid"当然，这只是普通译法。
为什么塞尔达传说中文版叫《塞尔达传说，旷野之息》而不是翻译过来一直叫的《塞尔达传说，荒野之息》？
个人认为，“旷”比“荒”好。因为你进入游戏就会发现，虽然地图很大，但是并不空，并不是啥都没有的“荒野”，它实际上是一片灵动的“旷野”，“旷”很容易让人想到一些美好的词，比如“心旷神怡”，而“荒”并不是一个有正面含义的词。当然，由于早期大家都叫“荒野之息”，所以叫习惯了，还是“荒野”比较顺口。不过如果你看英文版“breath of the wild”，这里用的是wild，可能翻译成“野性之息”会更好？？？
英文
这个单词翻译成中文的意思是孩子，应该可以本文链接：http://10.21taiyang.com/Hotels/23005366.html
kids英语[繁体：語]转载请注明出处来源
