难道文言文怎么翻译这个古文难道没人知道是怎[拼音：zěn]么翻译吗？

这个古文难道没人知道是怎么翻译吗？无人知吾孰是。楼上两种说法也是ok的。难道我说的不对吗用文言文翻译？现代文与文言文对译：“难道”用文言文可以意译为“岂”。“我”文言文词语能够用“余”。“说的”用文言文词语可以是“言之”

这个古文难道没人知道是怎么翻译吗？

无人知吾孰是。

楼上两澳门伦敦人种说法（pinyin：fǎ）也是ok的。

现代文与文言文对译：“难道”用文言文可以意译为“岂”。“我”文言文词语能够用“余”。“说的”用文言文词语可以是“言之”。“不对吗”用文言文词语可以是“非乎”。“难道我说的不对吗”用文言文可以这样说：余言之岂非乎？

难道，作为副词，表示反诘语气，这就是文言。

与它同义的，还有“莫非”澳门永利。文言文讲求精炼，用两个字的[拼音：de]，不会用三个字。你说的三个字，应该不是“难道”的意思。

翻译文言文有以下几个手段：

1、录：凡是人名、地名、朝代、年号、官名、书名、物名、度量衡单位、器具、数量词、庙号、谥号、特{拼音：tè}殊称谓、专门术语(繁：語)等专有名词，都可照原文抄录。

2、释：这是用得最多的一种手段；运用现代汉语的双音节词语来解释古文中的单音节词语。对通{拼音：tōng}假字(zì)、一词多义、词类的活用，用法多样的一些虚词等要特别注意，一定要联系上下文，选准它（繁：牠）的确切解释。

3、理：调整、理顺译文的词序。大多数文言词句的词语排列次序和现代汉语是一澳门新葡京致，但也有一些文言(练：yán)句式。

4、添：在原文有省略的地方，增添必要的内容，使译文通顺、明确。

5、删：有些词语仅有语法作用而无法译出的，可删去不译。常见虚词1、澳门伦敦人而：表并列、递进、承接、转折、假设（繁：設）、修饰、因果关系。2、且：相当于“啊”

3、何：什么；怎么样；哪里；多么；为什么；怎么；啊；通“呵”，喝问。4、若：如同，像。5、乎：表疑问；相(xiāng)当于“吗[繁：嗎]”；表感叹；表祈使或命(练：mìng)令，相当于“啊”“呀”

6、其：他（的），她（的），它（开云体育的）；其中；难道；怎么。常见的虚词还有：也、则、以【练：yǐ】、者、因、之、为、于、兮、焉、与、莫等。