上方山旅游英文翻译 谁能给个袁宏道的《上方山(读：shān)四记》的翻译？

谁能给个袁宏道的《上方山四记》的翻译？　　一、 从乌山口起， 2113两边凌乱的山峰 5261 约束成一条窄窄的 山涧，游人行 4102于其中如同在胡同 1653中一般， 一路上陆续有村庄、麦田、林间小屋连绵不断

谁能给个袁宏道的《上方山四记》的翻译？

到了这里有人仿佛在盒子中行走，三步一弯五步一折，抬头看太阳，一会在东边一会在西边。脚跟一会高一会低，才(繁：纔)感叹澳门新葡京这座山峰的奇异，另一座又跳了出来。走一会歇一会，到达了欢喜台。回头看看，好像螃蟹在谭底爬行，从井中汲水，以身体做坛子，即使再怎么腾跃，也跳不出井栏

它的山峰变幻多姿，有的像城楼，高低{dī}城墙栏杆都具备。有的像洁白的莲花，下面承接黄色的基座。我不能一一详细记录。 　　二、从欢喜台沿台阶向上，经过九次折返，共三百多级台阶，才登上昆卢(繁体：盧)顶

顶上建有一百二十座寺庙，各种色彩交错缤纷(繁：紛)，嵌入岩石的边沿，庵寺都十分精美绝伦，栽种着各种花卉及竹子，好像江南人家的别墅。此时正值(zhí)牡丹盛开，院院又红又香，沾染熏香了游人的衣服。寺僧争着摆设供案，山肴野菜，新摘下的就{拼音：jiù}可以煮食，味道芳香脆美。唯独不设茶水，冲泡黄苓芽代替，味道也很好

夜晚住在寺院方丈室，共睡一床的还有王则之黄昭素。昭素鼾声如雷，我一夜不能澳门伦敦人入睡（pinyin：shuì）。 　　三、昆卢顶的右边有一道陡泉，望海峰的左边有大小摘星峰。大摘星峰很高，一个老僧人说山峰后有一个云水洞，相当奇异深邃

我于是摘掉头巾脱去外衣，带着其他人去。我们两手都拄着拐杖，内衣鲜明整洁，你看看我我看看你都忍不住发笑。到了山腰稍微休澳门永利息了一会，而先前所说的一百二十座寺庙意义都[拼音：dōu]可以看清。我上了摘星岭，抬头看峰顶，及其高峻陡峭，回头看不到其他众人，就独自到峭壁下休息

这时一个东西攀附{拼音：fù}着藤萝迅速跑来，敏捷得像猿猴一样，到了面前发现他脸面黑魆魆的，削瘦的像鬼一样，我不觉心惊肉跳，毛发全竖了起来。一问原来是个僧人。他说话不很清楚，但给我指了指他的住处。我跟着他走，来到一个小山洞，洞里石床冰冷，我在那坐了一会，僧人给我端来黄茅汤，我喝完留下钱就离开了，他(练：tā)也没有行礼相送

众人登上山峰后都大呼累了，都倒上满满的酒。黄（繁：黃）昭素在石壁上题上自己的名字。弯弯曲曲地走了约一顿饭的时间，一共上下坡了四五回，才到达云水洞的洞门。进洞几丈后，有一个穴孔(kǒng)非常狭窄，像坛子口，一同[繁：衕]游玩的即使是最瘦弱的，也需要头腰都贴在地上才进的去

到这里我们才点起篝火，一望没有尽头[繁：頭]，正想放开脚走，才几十步，又忽然狭窄起来。走过这一段路就看见岩石仿佛美玉堆叠在一起，看了令人心襟幸运飞艇动摇，以为不在人间。又看见好像黄龙白龙在山壁上，又有个大水池，有龙在池边盘踞，张牙舞爪，卧佛、石狮、石烛都很逼真。岩石层叠好像楼阁，有僧人取来石头相互撞击，有的像钟声，有的像鼓声

又有一块大石头，叫做须弥，用烛火照着看它都看不见它的顶。又有的像大小雪山，寒冷的水从上面飞溅下来像雪花一样。其他各种形状的不能完全记下来。它们大概都是水珠淋落在石头上几千年才积累而成的

仆人到这里都惊恐{kǒng}的大叫。我恐怕他(练：tā)们惊起了龙神，急忙斥责制止。不能制止就让他们诵“阿弥陀佛”。篝火快烧完了，我们只能愁闷而回

将要出洞的时候，我让仆人敲下了一块石头，正好可以做砚台。每次拿出来给客人看，客人没有不《pinyin：bù》惊叹说是昆仑山上的美玉的。 　　四、从云水洞回来《繁：來》后，我们众人都仰卧在一个床榻上。吃完饭，我说：“陡泉非常近，为什么不去看看呢？”大家都说好

我们就相互搀扶着沿着山《拼音：shān》涧走。一顿饭的功夫就到了。石壁耸立起一百多丈，呈淡黄色，平坦光滑又有光泽，中澳门新葡京间又有各种色彩。石壁上又有岩石，有的像帽子，有的像柱子

一《yī》直盯着看好像要落下来似的，让人头晕目眩。山壁半腰有一处，石头高峻聚集成一个小普陀，适宜供奉观音大士。陡泉就在这个石壁下，停止的水深而清澈。寺里的僧人【练：rén】说：“以前有人用这水煮腥臭的东西，泉水就消失了

直到诚心的道歉，才又涌出来像以前[练：qián]一样。所以传说乘坐圣泉。”我带有天池茶，让僧人rén 汲来泉水煮茶，每人喝了一杯，在石头上铺上毡子，狂欢到夜深shēn 才回去。

本文链接：http://10.21taiyang.com/Hotels/4623242.html
上方山旅游英文翻译 谁能给个袁宏道的《上方山(读：shān)四记》的翻译？转载请注明出处来源