英语有时候翻译时为什么是颠倒起来翻译的？因为有时英语的惯用语序与中文是不同的，如果按照中国人的一般思维翻译就变成中式英语，而与正宗的英语产生差异，外国人并不懂 反了，怎么翻译？It#30"s upside down 可以的
英语有时候翻译时为什么是颠倒起来翻译的？
因为有时英语的惯用语序与中文是不同的，如果按照中国人的一般思维翻译就变成中式英语，而与正宗的英语产生差异，外国人并不懂反了，怎么翻译？
It#30"s upside down 可以的。这句话也可以写成： The calligraphy is hung upside down. #28书法挂反了） 或者表达为：You have put the calligraphy in the opposite direction.你把书法的方向装反了。 纯手写，望采纳。
英语颠倒词有哪些？
上下updown 左右leftright 前后backforth 对错rightwrong 大小bigsmalllittle 老少oldyoung 新旧newold 长短longshort 穷富poorrich 衣食foodandciothing 年月monthandyear 冷热heatandcool 水火fireandwater 轻重heavyandlight胜负victoryordefeat 多少howmany昼夜dayandnight 好坏goodandbad胜负victoryordefeat黑白blackandwhite
本文链接：http://10.21taiyang.com/Hotels/5880511.html
竟然弄反了的英语翻译【练：yì】 英语有时候翻译时为什么是颠倒起来翻译的？转载请注明出处来源