LookInYourEyes歌词翻译？说句实话，不是所有的歌都适合文言文翻译，不是所有的文言文翻译都会是《另寻沧海》一样为众人所追捧。这首歌其实只是首流行歌曲，属于Alternative Hipa(另类嘻哈乐)，大麻仔的说唱部分语速那么快，你写的文言文已经很影响观看与理解，再加上语速一快，我还不如看英文算了
LookInYourEyes歌词翻译？
说句实话，不是所有的歌都适合文言文翻译，不是所有的文言文翻译都会是《另寻沧海》一样为众人所追捧。这首歌其实只是首流行歌曲，属于Alternative Hipa(另类嘻哈乐)，大麻仔的说唱部分语速那么快，你写的文言文已经很影响观看与理解，再加上语速一快，我还不如看英文算了。翻译讲求的是信达雅，如果连最基本的让别人看得懂都无法满足，这个作品是失败的。Lost In Your Eyes歌词翻译？
Mytea"sgonecold，I"mwonderingwhyIgotoutofbedatall
我的茶凉(繁：涼)了，不娱乐城明白自己为什么要起床。
themorningraincloudsupmywindowandIcan"tseeatall
清晨的乌云笼罩在窗外wài ，我什么也看不到。
我看得澳门巴黎人到的只有《yǒu》一片灰色，但看到挂在墙上的你的照片，
itremindsmethatit"snotsobad
它提醒我{pinyin：wǒ}事情没有我想的那么糟。
it"snotsobad
真的de 没有那么糟！
Idranktoomuchlastnight，gotbillstopay
我昨晚喝的太多了，欠了人家很多钱，
myheadjustfeelsinpain
我的头(繁：頭)好痛。
Imissedthebusandthere"llbehelltoday
我错过了班车，看来今天tiān 又要倒霉了。
我上（拼音：shàng）班又迟到了。
andevenifI"mthere，they"llallimplythatImightnotlasttheday
即使我去上（读：shàng）班，任谁都看得出我坚持不了一整天。
andthenyoucallmeandit"snotsobad
接到了你的电话，我才感觉，情况(kuàng)不是那么糟。
真的{练：de}没有那么糟。
Iwanttothankyouforgivingmethebestdayofmylife
想谢谢你，因为你给了我生命中最精彩的de 一天。
Ohjusttobewithyouishavingthebestdayofmylife
其实，有你在我身边，就【pinyin：jiù】是最好的。
Pushthedoor，I"mhomeatlastandI"msoakingthroughandthrough
推开门，我还是回家了，我被淋的全身{shēn}湿透，
thenyouhandedmeatowelandallIseeisyou
你递给了我一条《繁体：條》毛巾，我的视线中全是你。
andevenifmyhousefallsdownnow，Iwouldn"thaveaclue
即使这时候房子塌了，我肯定我不会《繁体：會》有任何察觉，
becauseyou"renearmeand
因为你在我身[读：shēn]边...
Iwanttothankyouforgivingmethebestdayofmylife
想谢谢你，因为你给(繁：給)了我生命中最美的一天。
Ohjusttobewithyouishavingthebestdayofmylife
其实，只要《pinyin：yào》有你在我身边，任何时刻就是最美的。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Hotels/7612642.html
eyes中【练：zhōng】文谐音转载请注明出处来源