广东人说普通话时的口音,具体表现是什么?答主本身就是一个广东人,但这里要澄清一点,并不是所有广东人都讲粤语,我们还有客家话和潮汕话。好的,下面我们进入正题……我有个朋友,他是外省人,在广东念大学,有次办活动忙得晚就去了饭店吃饭
广东人说普通话时的口音,具体表现是什么?
答主本身就是一个广东人,但这里要澄清一点,并不是所有广东人都讲粤语,我们还有客家话和潮汕话。
好的,下面我们进入正题……
我有个朋友,他是外省人,在广东念大学,有次办活动忙得晚就去了饭店吃饭。然后……老板是老广人,聊天内容大概是这样:
同学:老板,有什么菜可以推荐的【拼音:de】?
老板:嗯,西兰发炒又片(pinyin:piàn)!
同学:请问“又片”是什么?(西兰[繁:蘭]花炒肉片) 那有鱼吗?
老板:有金[读:jīn]鱼
同学:金鱼怎么[me]能吃?(蒸鱼)
……
一个小时后,终于吃上了{pinyin:le}饭。
(图片来源网络仅供热议《繁:議》)
很多人都觉得上面的那个排名太准!特点分析太到位了!有些人还迫不及待给出了例证:
你们来感受下 ( ω )什么??炸死它(tā)???古仔不要这么粗暴啦……
其实,懂得广式普通话的人来说【pinyin:shuō】都知道是“驾驶它”啦!
①“s、sh、x”不分系列
有个顺口溜”四是四,十是十,十四是十四,四十是四十”,从我广东室友嘴里念出来是“四四四,四四四,四四四四四,四四四四四”。夏天的一个晚上,我室(pinyin:shì)友对我说:“你先死,你死完了我再死。”惊出我一身汗,后来才明白她是茂名口音,想说[繁:說]的是:你先洗,你洗(练:xǐ)完了我再洗。
军训的时候报数“一二三四【pinyin:sì】五六七八{读:bā}九习”。纳尼,有“习”这《繁体:這》个数字?
以前公司在5楼{pinyin:lóu},有个文员姓“石”。
有一天有个司机来找石小(读:xiǎo)姐,就问:“石小姐在哪?”
公司同事:“1-5楼都有(yǒu)啊!”
司机一脸茫然,1-5楼都有[yǒu],那我该找哪个?
原来同事shì 把“石澳门新葡京小姐”听成了“洗手间”!
② “c、ch、q”不分系列
还是那个大学室友。一天晚上,大家都关灯准备睡觉了,她一直喊:“开枪啊,开枪。”再三确认她没说梦话就问她怎么了,她才用粤语回答:“好热,开窗。”另一个室友,一天到晚要记挤七饭。吃完饭,她(练:tā)还要“七鸡气(读:qì)”。翻译一下,她说的是“吃鸡翅”!
她还经常炫耀她男朋(亚博体育pinyin:péng)友有辆很酷炫的“摩托切”!
广东籍老师:“cǐn同sé们翻开复习资料的{拼音:de}第饿百鳞九页。”
③“z、zh、j、g”不分系列
古仔那句经典歌词:“辣一冠蓝煞的猿粪,猪狗爱上一锅人。”普通话:各个国家有各(gè)个国家的国歌
粤语:咯咯[pinyin:gē]咯咯有咯咯咯咯嘅咯咯
一天,我男票对我说:“我要挤挤鸡叟,与挤鞋脑。”那一《pinyin:yī》刻,好想分手。好好的一句“执子之手,与(yǔ)子偕老”......
最经典的有一句“你鸡不{拼音:bù}鸡道?”“我母鸡啊!”“我布吉岛啊!”
④ “n、l”不分系列
某次聚会,一个广东朋友说:“不如我们玩男人吧!”大家:“……”其实她想说的是【pinyin:shì】玩狼人吧…...
一天,大学室友兴奋地跑过来对我说:“听说荷兰下(pinyin:xià)雪了?”
“荷兰还是河南?”因为我知道她从《繁体:從》来不关心国外。
“中国[繁体:國]的辣个荷兰!”
突然rán 接到个陌生电话,
“里明天{读:tiān}刀我班工屎来一趟!”
澳门巴黎人 “你哪位啊[a]?”
“哦哪(读:nǎ)位里听不粗来吗!”
⑤“r、y”不分系列
室友这样夸我“虽盐我不鸡道怎么胃答李,但感觉李很厉害滴样鸡。”寝室洗澡水龙头坏了,去【qù】报修。
大叔:仄似[shì]叶随吗?
我:啥?啥{读:shá}是叶随?
说出口的一霎那突然领悟到大叔在说《繁体:說》“热水”。
和男票出去吃饭《繁:飯》,“服务员,来一份西兰花炒又片!”
请问“又片【拼澳门博彩音:piàn】”是什么鬼?
夏天一到,总能反复听到室友的那(读:nà)句“今天好夜哦”。
⑥ “没有后鼻音”系列
和朋友出去逛街,“我要照近子,我不管我最美!”走《练:zǒu》进某家商场,服务员看{pinyin:kàn}着男同伴说“先森,请问(wèn)有什么可以帮到你吗?”
⑦“无规律”系列
一天去上课,我室友对我说“给支笔我”。下课说“我走先”。我男票用手比划“我高过你啊!”。就不能说“我(拼音:wǒ)比你高”吗?
我室友把“拷贝数据到u盘” 说成“拷(pinyin:kǎo)贝数据到妖盘”。
大学上课的时候时常听到(pinyin:dào)老师说《繁:說》:“你以为你很巴闭(厉害)咩?俾只鸡比给你[读:nǐ]咯!”
(以上内(繁:內)容参考自澳门伦敦人深圳新闻网)
答主作为一名以客家话为母语,然而会讲(繁:講)粤语(繁体:語)的广东人,我觉得还是广东人讲普通话也没有那么糟糕啦,还是hin萌hin可爱的。
喜(pinyin:xǐ)欢答主的回答可以点点关注点点赞,欢迎各位收藏转发!
本文链接:http://10.21taiyang.com/Scooters/12774895.html
粤语普通话谐音【拼音:yīn】转载请注明出处来源