加菲猫电影第一部粤【繁体：粵】语

周星驰的电影，普通话好听还是粤语好听？港产片就觉得广东话好听，听起来顺耳，周星驰电影原音好还是配音好？个人感觉与适应有关。从小到大听的最多就是配音，因此认为配音会更好些。有些东西之所以能够成为经典，是因为他是独一无二的，就比如周星驰的经典笑声

周星驰的电影，普通话好听还是粤语好听？

港产片就觉得广东话好听，听起来顺耳，

个人感觉与适应有关。从小到大听的最多就是配音，因此认为配音会更好些。有些东西之所以能够成为经典，是因为他是独一无二的，就比如周星驰的经典笑声。喜欢听普通话，那就是配音更好，喜欢听粤语，那原音更有味道。

谢邀。通常来说，原版比配音更能表达演员和导演的意图。粤语电影配普通话，很多梗都没法完美翻译，字面直译则全无笑点。而普通话电影配粤语，会碰到很多语气问题，听起来总觉得拿腔作势，尽管演员没有那个意思。

我都是看(读：kàn)原澳门永利音，实在找不到才看配音——但也有例外。

比如《哆啦A梦》，小时候看的都是香港配音。多年之后忽然看到日语原音，反而觉得很不习惯。《蜡笔小新》则都能接受，可能是看得少。

这就引出了一个新问题：我们觉得配【练：pèi】音开云体育毁电影，到底是配音真的烂，还是单纯的不习惯？

很亚博体育多大龄观众喜欢看译制片，不喜欢英语原音。部分原因是他们年轻时几乎只能看到译制片。今天已被影视界摒弃的“翻译腔”，却是很多(duō)人的美好回忆。

同理，我接受不（练：bù皇冠体育）了日语版《哆啦A梦》并不是因为粤语配音有多精妙，甚至乎超越原版——仅仅是因为我听惯了配音版而已。