有哪些抄袭的歌曲火了以后原创却不知道或者没追究抄袭?抄袭和翻唱的慨念应该有所不同,音乐无国界,各个国家版权制度也不相同。就南境邻居越南来说,国人都认为他们大量翻唱了中国的很多经典歌典。并且除了曲调似曾相似之外,很多曲名、曲意、曲风几乎完全都变了,甚至部分歌曲经过这样的"消化"之后,可以说在视听感觉上并不逊于原唱
有哪些抄袭的歌曲火了以后原创却不知道或者没追究抄袭?
抄袭和翻唱的慨念应该有所不同,音乐无国界,各个国家版权制度也不相同。就南境(练:jìng)邻居越南来说,国人都认为他们大量翻唱了中国(繁:國)的很多经典歌典。并且除了曲调似曾相似之外,很多曲名、曲意、曲风几乎完全都变了,甚至部分歌曲经过这样的"消化"之后,可以说在视听感觉上并不逊于原唱。如果没有首先听过原唱的,真的会颠倒是非。
只能说,越南(读:nán)人民也算是华夏后裔【拼音:yì】的一支,同样是黄皮肤、黑眼睛,智慧文化也颇可赞。这样的抄袭(应该不仅属于翻唱),应该火了之后(至少在越南是很火),原创也不一定知道,也没追究抄袭。毕竟,这创作"水平"也(pinyin:yě)太高了,也许会让你听了忘记原唱。
这些曲名随手抓一把,比如:
1.《爱情买卖》原唱:慕容晓澳门银河晓。越南翻抄曲名:Chỉ Yêu Mình Em《曲(繁:麴)名回译:只爱你》
2.《犯(读:fàn)错》原唱:斯琴高丽&顾峰。越南翻抄曲名:Tình Yêu Trong Sáng《曲名回译《繁:譯》:爱(繁体:愛)在早晨》
3.《其实我很在乎你》原唱:谢容儿。越{练:yuè}南翻抄曲名(拼音:míng):Tình Yêu Trong Sáng《曲名回译:爱在(zài)早晨》
4.《江湖极速赛车/北京赛车{hú}笑》原唱:周华健。越南翻抄曲名:Giang Hồ Tiếu《曲名回译:江湖笑》
5.《小三澳门新葡京》原唱:冷漠。越《读:yuè》南翻抄曲名:Chỉ Yêu Mình Em《曲名回译:唯独爱你》
6.《星语心愿》原唱:张柏芝。越{练:yuè}南翻抄曲名:lễ tình《曲名(拼音:míng)回译:情人(练:rén)节》
7.《黄(繁:黃)昏》原唱:小刚。越南《nán》翻抄曲名:Gọi Thầm Tên Anh《曲名回译:呼唤你的名《míng》字》
8.《冷酷到底》原唱chàng :羽泉。越南翻抄(读:chāo)曲名:Người Đã Xa《曲名回译:遥远[繁:遠]的人》
9.《伤不起》原(练:yuán)唱:王麟。越南(读:nán)翻抄曲名:Yêu Đi Yêu Đi《曲(繁:麴)名回译:去爱》
10.《英雄泪》原唱:王杰。越南{练:nán}翻抄曲名:Tâm Hồn Xao Động《曲名回(繁体:迴)译(繁:譯):动荡的灵魂》
11.《月亮代表我的心》原唱:齐秦。越南翻抄曲(拼音:qū极速赛车/北京赛车)名:Ánh Trăng Hiểu Lòng《曲名回译:月亮知道我的心》
12.《爱的供养》原唱娱乐城:杨幂。越南翻抄曲名:Đông Về Em Ở Đâu《曲名回译:冬天的你在哪[拼音:nǎ]里》
...........
在越南,还有很多如此翻抄的歌曲,有的以越南鼓的电(繁:電)音融入,成品变化极大。音乐是听出来的,欢迎关注头条号:@中越口岸云广(繁体:廣)号,全网独家中越双语字幕video视听。好听请点赞再跑哦!
本文链接:http://10.21taiyang.com/Scooters/286854.html
歌曲囍抄袭了《繁:瞭》吗转载请注明出处来源