我们国家城市的命名有北京，南京，为什么还将日本的首都翻译成东京？日本属汉字文化圈，地名几乎都是汉字词，不用翻译直接拿过来用就行了，就如东京〈英文TOKY0〉，日语发音为偷Q，日本人写出来却是汉字的東京
我们国家城市的命名有北京，南京，为什么还将日本的首都翻译成东京？
日本属汉字文化圈，地名几乎都是汉字词，不用翻译直接拿过来用就行了，就如东京〈英文TOKY0〉，日语发音为偷Q，日本人写出来却是汉字的東京，而不许用假名拼写，因为日本凡是涉及庄重的科学的文化上的词汇都几乎用汉字表达！东京的字面意思就是东日本的京城，但日本的行政区划称为東京都，最高领导称为知事！明治维新后日本用汉字造了大量新词汇，我们也是拿来就直接用，以至到了不用这些日本汉字词汇我们就口不能言的地步！如：语文，数学，物理，化学，哲学，干部，派出所，社会主义，共产主义等等数不胜数太多了，可以说日本在近代用自己创造的汉字词反哺了文化母国中国，为中国近现代接受科学技术实现现代化做出了自己的贡献！哪种方言最接近原始汉语？
没有任何一种方言接近原始汉语！
最接近原始汉语的是＂嘉绒语＂，这种语言被称为汉语的＂活化石＂。
所谓原始汉语，应该指的是史前时期的汉语，也就是文字发明之前汉语的音系。文字发明之后，汉语基本已经成熟定型了，已经不属于原始汉语了汉语分上古极速赛车/北京赛车汉语，中古汉语(拼音：yǔ)，近代汉语，现代汉语四个时期。原始汉语比上古时期还要早。
每种语言都有来源，这个来源就是这种语言的原始语。比如印欧语系#28包括英语，法语，意大利语，伊朗《拼音：lǎng》语，印度的印地语，梵语，吐火罗语等#29就有一个共同的＂印欧原（拼音：yuán）始语＂，目前语言学家已经完全构拟出了原始印欧语。这种原始印欧语早就不存在了，但是大约在8000年前，这些属于印欧语系的人确实是说着同一种＂原始印欧语＂。
通常情况下，根据语言学的分类，一种语言还有一个语[繁：語]族，一个语族包含几种甚至几十种相似的语言，这些同一语族的语言来自同一个原始语。也就是同一族的语言，在数千年前是一个[繁体：個]语言，随着人群的分散，迁移等原因，分散到各地的同一种语言，又慢慢变成了同一族但是不同的语言，这些语言有的能沟通，有的完全互相听不懂了。
汉语有很多方言，我们中国人把全国各地说汉语的人分成各种＂方言＂，国外也有的学者是把不同的方言称为＂语言＂的，比如分成官话、晋语、吴语、湘语、赣语、闽南语、粤语、客家语等。但是汉语是一种特殊的语言，无论你称各地为方言，还是语言，他们都使用同一种汉字，因此本质上属于一种语言。
这些中国各地方言都不能称为＂原始汉语＂，也与原始汉语相去甚远。这些方言只不过是与不同时代的古汉语音系有一{yī}定的联系而已。比如，吴语保留了较多魏晋时期的汉语《繁：語》的发音
而晋语则保留了较多唐音。粤语澳门银河发音则是（shì）古汉语雅言与岭南古越语融合而成的语音，至唐代已基本形成。
因此，各地方言最多是汉语某个时期的强特征的遗存，都是现代汉语的一种，最多保留了不同[繁：衕]历史时期的一些古音#28上古，中古，近代#29，其与原始汉语的距《拼音：jù》离，跟普通话与原始汉语的距离一样远。比如原始汉语有复杂的复辅音，现在没有一种汉语方言有保留了复辅音。
汉语属于汉藏语系，包括藏缅语族，汉澳门新葡京语族，壮侗语族，苗瑶(繁体：瑤)语族。这意味着，这些语言在8000年前属于同一种语言。
汉语和藏语大约分离于5000年前，也即大[拼音：dà]约公元前3000年。但是汉语和藏语都经过了悠久复杂的历史，语言也产生了很(hěn)大变化，都与《繁体：與》自己的起源＂原始汉藏语＂相去甚远了。
那么原始汉语在现[繁体：現]实生活中完全没有了吗？印欧语原始语还可以从古老的（练：de）梵语中寻找蛛丝马[繁：馬]迹，汉语就没有任何现实遗存？哪里能找到原始汉语的痕迹呢？
还真有一（澳门新葡京yī）种语言接近原始汉语！
这就是＂嘉绒《繁：絨》语＂！
嘉戎语，可以说是汉语的[读：de]＂活化石＂！
嘉绒语（繁体：語）主要分布在四川阿坝、甘孜两州，说这种＂活化石＂语言的人大约10万人左右。50年代，这(繁体：這)些人被识别为藏族，此前，他们被称为嘉绒族。
嘉绒语非常古老，它保留了＂原始汉藏语＂的一些语音形式（例如：复杂的复辅音）和构词手段。什么是复辅音（练：yīn）呢？比如rú 英语说stop这个词《繁体：詞》，其中开头两个辅音＂st＂就是复辅音。嘉绒语的复辅音不止两个，通常是三个
这个比较有意思，连着说三个辅音其实挺难的，尤其是现代汉语变成了音节文字，除了词尾有n，ng这两个辅音外，开头都是一个辅音，或者没有辅音。因此，现在让你说原始汉语的＂复杂复辅音＂，你可能根本说不《pinyin：bù》了。复辅音在现代汉语里也有一些痕迹，比如zh，ch之类《繁体：類》
其实，写成zh，ch不太合理，因为这样你看不出汉语语音开云体育的变化，比如＂周zhou＂这个音，如果写成＂tro＂就能较容易理解《jiě》（其中t是不送气的），后来r音弱化丢失，才有了＂调＂，＂凋＂这种音。
嘉绒语对了解古汉语的语音和语法有重大的意义，因为语言历史比较有助于构拟上古汉语的语音系统。例如：法国语言学家沙加尔提出“肘”（中古知母有韵）应该构拟成#2Atr-kuʔ。嘉绒语可[kě]以印证这个构拟，因为这[繁体：這]个词有同样 tkr- /trk- 的复辅音。
在汉藏(cáng)语系里，藏语和[hé]汉语具有悠久的文[拼音：wén]献传统，却丢失了原始语一些很重要的特征，反而处于边缘地区的古老的嘉绒语，比较接近原始语。
嘉绒语的动词形态相当丰富，除了时态，还表示人称范畴：动词的人（读：rén）称和数与主语/宾语一致。有的学者认为，原始汉藏语可能有相同的动词人称标记，但是这个标记系统在汉语、藏语和缅(繁：緬)甸语（繁：語）里消失了，只有嘉戎语这样的古老语言还保留着。
很幸运，与汉语同宗的嘉绒语能保留下来，人们可以借助嘉绒语一窥原始汉语的面貌(mào)，甚至可以据此构拟出原始汉语的发音，也能发现为什么汉语一些字词的发音异[yì]常变化，比如＂卓＂字，怎么加个扌就读成＂掉diao＂了呢，原来的zhuo呢？
有了嘉绒语，这些问题就能在比较语言学里找[pinyin：zhǎo]到线索。
古老的汉语活化石─嘉绒语，值得你《pinyin：nǐ》研究。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Scooters/3060371.html
两样物品(拼音：pǐn)的确切日语翻译 哪种方言最接近原始汉语？转载请注明出处来源
