ibsen的中（练：zhōng）文翻译及用法 beproudof的中文意思及用法？

beproudof的中文意思及用法？be proud of英 [bi: praud Tv] 美 [bi pra奷 寁] v.对.....感到自豪 双语例句 1That#30"s a beautiful piece of work. You should be proud of it. 那件作品非常漂亮，你应当为之自豪

beproudof的中文意思及用法？

英 [bi: praud Tv] 美 [bi pra奷 寁]

v.

对.....感到自豪{háo}

双语例{pinyin：lì}句

1

澳门金沙

那件作品非常[cháng]漂亮，你应当为之自豪。

2

娱乐城

每一个有正义感的美国人[pinyin：rén]都会为他们感到自豪。

be proud of 和take pride in的《de》区别

be proud of 和take pride in的(de)区别：

从语法上讲， take pride澳门新葡京 in ＝ to be proud of，两者都是“以...为荣”的意思，即可（练：kě）接someone，也可接something.

但用法上，各[读：gè]自稍有侧重点：

be proud of － 语法上可澳门伦敦人看出，描述《拼音：shù》的是“处于”proud的状态，暗含着因果关系。比如： I am proud of my child. 我以我的孩子为荣（我为我的孩子感到骄傲）。即说明了“我”处于骄傲状态，也点出骄傲的原因在于后面。

而take pride in 更多强调是一种主动的态度， I take pride in my work皇冠体育. 虽然也可以译成：我以工作为荣；但更有一层意思是：我在工作中，认真上进，我以此为荣。 有付出，以成果为荣。因此是主动的；上面的be proud of， 如果是我的孩子，我当然有付出；但如果后面是其它的，比如某个人的事迹让人感（拼音：gǎn）到，我虽然不认识他（她），但我认可其行为，也可说I am proud of him#28her#29。并不表示我一定要付出。

也许正因如此，似乎具体的应用中， take pride in 多接something。 因[pinyin：yīn]为你（拼音：nǐ）说take pride in someone，听着稍显突兀（虽然语法（读：fǎ）上正确）。

英语有《pinyin：yǒu》云： Be proud， take pride （我骄傲，我自豪）

也有：Do not be proud， but take pride in your work#21 （不要只因你[读：nǐ]的工作而骄(繁体：驕)傲，为你的所作所为而自豪(读：háo)）

本文链接：http://10.21taiyang.com/Scooters/5367722.html
ibsen的中（练：zhōng）文翻译及用法 beproudof的中文意思及用法？转载请注明出处来源