论语译文最好的版本？杨伯峻先生的《论语译注》。杨先生的这本书，是以白话解释《论语》。深入浅出，解析有条理，出处明白。章节的划分，文字的校对，名物制度的考证还是让人信服的。这本书译文简洁。在读过杨先生的译注之后，《论语》中的词句含义就应该没有大问题了
论语译文最好的版本？
杨伯峻先生的《论语译注》。杨先生的这本书，是亚博体育[pinyin：shì]以白话解释《论语》。深入浅出，解析有条理，出处明白
章节的划分，文字的校[拼音：xiào]对，名物制度的(读：de)考证还是让人信服的。这本书译文简洁。在读过杨先生的译注之后，《论语》中的词句含义就应该没有大问题了
这本书优点是字词解释很好，适{pinyin：shì}合现代人打基础。
如何学好论语？
答：一个字 读 熟读原文 不要看《pinyin：kàn》翻译呢
澳门伦敦人建议数目是（读：shì）
1.杨伯峻《论语译注》。杨伯峻先生是一位语言学家，在古汉语语法和《hé》虚词的研究方面颇有建树。杨伯峻《pinyin：jùn》先生的学术背景及其家学渊源，使他在注解《论语（繁体：語）》、《孟子》和《春秋左传》等古籍时显得游刃有余
他的《论语译注》注重字音词义、语法规律、修辞澳门金沙规律及名物制度、风俗习惯等的考证，论证周详、语言流畅，表述清晰（拼音：xī）准确，不但有很高的学术价值，更是普通读者了解《论语》的一本入门参考书。当然，《论语译注》在今天来看也是瑕瑜互见的。
2.《论语集注》——宋朱熹（1130—1200年）从《礼记》中抽出《大学》和《中庸》，合《论语》、《孟子》为《四书》，自己用很大功力做《集注》。固然有很多封《pinyin：fēng》建道德迂腐之论，朱熹本人也是[读：shì]个客观唯心主义[繁体：義]者。但一则自明朝以至清末，科举考试，题目都从《四书》中出，所做文章的义理，也不能违背朱熹的见解，这叫做“代圣人立言”，影响很大
二则朱熹对于《论语》，不但讲“义理”，也注意训诂。所以这书无妨参看。
3.刘宝楠（1791—1855年）《论语正义》——清代的儒生大多不满意于唐、宋人的注疏，所以陈奂（1786—1863年）作《毛诗传疏》，焦循（1763—1820年）作《孟子正义》。澳门新葡京刘宝楠便依焦循作《孟子正[zhèng]义》之法，作《论语正义》，因病而停笔，由他的儿子刘恭冕（1821—1880年）继续写定。所以这书实际是刘宝楠父子二人所共著
征引广博，折中大体恰当。只因学问日益进展，当日的好书，今天便函可以指出不少缺点，但参亚博体育考价值仍然[读：rán]不少。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Scooters/5948624.html
论语全文及译文杨伯峻[jùn] 论语译文最好的版本？转载请注明出处来源
