它恰到好处的舒服英文翻译恰到《pinyin：dào》好处的英文怎么说？

恰到好处的英文怎么说？恰到好处有两层含义：1）恰如其分：appropriate； well-placed ；to a proper extent2）适可而止：satisfied with what i

恰到好处的英文怎么说？

恰到好处有两层含义：1）恰如其分：appropriate； well-placed ；to a proper extent2）适可而止：satisfied with what is proper； enough is as good as a feast.

个人认为，触不动人心，因为在读的过程始终要经过一下翻译，想想文字，最终出来的还是中文。其实觉得还是文字比较好，一看就能体会到它的美好，直击人心。

如果是动词表现的话用“perfectlyfit”形容词的话用“absolutelyappropriate”，还可以是“berightaptfor”

舒服的英文：comfortable

读{pinyin：dú}音：英 [#30"k宮ftYbl] 美 [#30"k宮ftYbl]

adj. 舒服fú 的；舒适的；充裕的

词汇搭（练：dā）配：

1、comfortable seat#30t舒适[shì]的椅子

2、very comfortable#30t非《拼音：fēi》常舒服

3、comfortable for#30t使…感[读：gǎn]到舒适

4、comfortable with#30t对…感（练：gǎn）到舒服

常见[拼音：jiàn]句型：

我们过得（拼音：dé）挺舒服。

2、The beds and chairs were fairly comfortable.

这些床和椅子都相《xiāng》当舒适。

3、Are you comfortable in that chair?

你坐那（拼音：nà）把椅子舒服吗?

4、His speech and ways made him comfortable in the city school.

他的语言及生活方式使他在城里的学校中感到舒服。

扩展澳门银河{zhǎn}资料：

词[繁体：詞]义辨析

comf澳门威尼斯人ortable， cosy， snug这三个词含义《繁：義》上的差别是:

1、comfortable指客观事物(wù)使人主观上感觉满足、愉快

2、cosy主要用于温暖、友《pinyin：yǒu》谊等使人舒服

3、极速赛车/北京赛车snug则指地方《pinyin：fāng》虽小但舒服、安全，令人安静。