五年级下册第九课英语翻译五年级下册英语翻译第九课科学普及出《繁体：齣》版社？

五年级下册英语翻译第九课科学普及出版社？第九课科学普及出版社Ninth science popularization press 五年级下册第九课古诗三首的三首诗译文是什么？一、《从军行》赏析王昌龄盛唐边塞诗人，字少伯，江宁人

五年级下册英语翻译第九课科学普及出版社？

第九课科学普及出版社

Ninth science popularization press

五年级下册第九课古诗三首的三首诗译文是什么？

一、《从{pinyin：cóng}军行》赏析

王昌龄盛唐边塞诗人，字少伯，江宁人。其{练：qí}诗含蓄、深婉、浑厚、明快，其七绝与李白齐名，被世人誉为“七绝圣手”。现存诗一[pinyin：yī]百八十余首，明人辑有《王昌龄集》。他的边塞诗（繁体：詩）气势雄浑，格调高昂，充满了积极向上的精神。

【译文(wén)】

青海湖上蒸腾而起的漫漫云雾，遮得连绵雪山一片暗淡，远远地可以望见玉门关那座（zuò）孤城。黄沙万里，频繁的战斗磨穿了《繁体：瞭》战士们身上的铠甲，而他们壮志不灭，不将敌人打败誓不返回家乡[繁体：鄉]。

【解释（读：shì）】

①从军行{xíng}：乐府曲名，内容多写边塞情况和战士的生活。

②青海：指青(qīng)海湖，在今青海省

③雪山：即祁连山，山《shān》巅终年积雪。

④玉门关：古关名，故址在今甘[练：gān]肃敦煌西北。

⑤穿：磨破{pinyin：pò}。

⑥金甲：战衣（pinyin：yī），金属制的铠甲。

⑦楼兰：西域古国名，这里泛指西域{练：yù}地区少数民族政权。

【鉴赏shǎng 】

①诗的前两句描绘了一幅壮阔苍凉的边塞《拼音：sāi》风景，概括了西北边陲的状貌。同时又渗透了丰富复杂的感情，将戍边将士对边防形势的关注，对所担负任务的自豪感、责{练：zé}任感，以及戍边生活的孤寂、艰苦之感，都融合在悲壮开阔而又迷蒙暗淡的景色里。

②诗的后两句由环境描写转为直接抒情。前一句概括了戍边时间之漫长、战事之频繁、战斗之艰苦、敌人之强（繁：強）悍，同时也说明将士(读：shì)们报国壮志之坚定。后一句是将士们的豪迈誓言，铿锵有力，掷地有声。

【课文主{zhǔ}题归纳】

《从军行》通过描写边塞悲壮、开阔而又迷蒙暗淡的景物，衬托戍边生活的孤寂艰苦和戍边将士不畏艰难《繁体：難亚博体育》，守卫边疆的豪情壮志和责任感。

【背景（jǐng）拓展】

边塞诗：在唐代{dài}，有一批诗人，如高适、岑参、王昌龄、李益等，十分擅长描写边塞征战生活，后人称他们为“边塞诗人《拼音：rén》”，形成了所谓的“边塞诗派”，边塞诗是唐代这个诗歌大国的一束奇葩。

二、《秋夜将[繁体：將]晓出篱门迎凉有感》赏析

陆游（1125—1210），字务观，号放翁。汉族，越州山阴（今浙江绍兴）人（rén），南宋著名诗人。著有《剑[繁体：劍]南诗稿》《渭南文集》《南唐书》《老学[繁：學]庵笔记》等。

【译文(pinyin：wén)】

三万里滔滔黄河向东流入大海，五千仞巍巍华山耸接{pinyin：jiē}青天。中原{读：yuán}人民在胡人压迫下眼泪已流尽，他们盼望王师北伐盼了一年又一年。

【解释】

①将（繁：將）晓：快要天亮。

②三万里河：指黄河(练：hé)。“三万里”形容它很长。

③五千(繁体：韆)仞（直播吧rèn）岳：指华山。“五千仞”形容它很高。

④摩天：碰到天【读：tiān】。

⑤遗民：指在金（pinyin：jīn）统治地区的原宋朝老百姓。

⑥胡尘：指金统治地（dì）区的风沙，这里借指暴政。

⑦王师（读：shī）：指南宋朝廷的军队。

【鉴【练：jiàn】赏】

①前两句写景，运用夸张的修辞手法，描绘了黄河奔腾咆哮、流入大海的壮观和华山巍峨高耸、直插云霄的雄伟，饱含对祖国河山的热爱之情。这两句意境阔大《dà》深沉，劈空而来，为后文直抒胸臆做了蓄势和铺垫(繁体：墊)。

②后两句抒情，把被南宋朝廷遗弃在中原的老百姓的悲惨遭遇和痛苦心情淋漓[繁体：灕]尽致地写了出来，表达了诗人对老百姓的同情（qíng）。“泪尽”二字极写沦陷区人民的痛苦与酸辛，“南望”表现出沦陷区人民盼望南宋军队收复国土的【读：de】焦急心情。“又”饱含着对苟且偷安的南宋朝廷迟迟没有收复失地的失望与埋怨。

三、《闻官军收河【读：hé】南河北》赏析

杜甫（712-770年），字子美，自号少陵野老。唐代伟大的现实主义诗人，与李白合称“李杜”。杜甫在中国古典诗歌中的影[yǐng]响非常深远，被后人称(繁：稱)为“诗圣”，他的诗被称为“诗史”。后世称其杜拾遗、杜工部。杜甫创（繁：創）作了《春望》《三吏》《三别》等名作

【译澳门永利文{练：wén}】

剑外忽然传来收蓟北的消息，刚刚听到时涕泪满衣裳。回头看妻子和孩子哪还有一点的（pinyin：de）忧伤，胡乱地卷起[练：qǐ]诗书欣喜若狂。日头照耀放声高《拼音：gāo》歌痛饮美酒，趁着明媚春光与妻儿一同返回家乡。就从巴峡再穿过巫峡，经过了襄阳后又直奔洛阳。