日语中的两个“对不起”有什么区别？如何正确使用？你好，我来回复这个问题吧！すみません和ごめんなさい都是可以翻译成对不起，但是从语感上来讲，两者还是有很大的差别的。两个“对不起”的差别ごめんなさい，从大的方面讲，是谢罪时使用的语言；すみません，是感谢、表达自己礼数、拜托别人事项时使用的语言；虽然有一些不同，但是如果想明明白白表达自己歉意的话，还是使用ごめんなさい更能传达这种歉意
日语中的两个“对不起”有什么区别？如何正确使用？
你好，我来回复这个问题吧！
すみません和ごめんなさい都是可以翻译成（练：chéng）对不起，但是从语感上shàng 来讲，两者还是有很大的差别的。
两个“对不起”的差别
ごめんなさい，从大的方面讲，是谢罪时使用的语言；
すみません，是感谢、表达《繁体：達》自己礼数、拜托别人事项时使用的语言；
虽然（读：rán）有一些不同，但是如果想明明白白表达自己歉意的话，还是使用ごめんなさい更能传达这种歉意。当然你也yě 可以使用すみません，只是其中包含的歉意成分较(jiào)少。
上（读：shàng）图是日本人解答的原话，
すみません，承认自己错误wù ；
ごめんなさい，表达想对方寻求原谅(liàng)；
如何使用？
看完上述的解释，可能有些读者还是觉得并没有太大的不同，那么就从实际的场景来进行说明吧。上述两句话的使用，实际上和使用对象有很大的关系。比如澳门威尼斯人朋友、家人、或者比较亲的人，一般都使用ごめん或者ごめんなさい。而ごめんなさい比ごめん更加正式，说起来更能够表现出使用人的涵《拼音：hán》养，所以女性较多使用的是ごめんなさい。不过，最近日本年轻人多是使用ごめん，因为这样说比较简单。
根据使用的内容以及场合不同，使用也不《pinyin：bù》相同。
比如，向对方造成幸运飞艇很大的负担以及困扰时，此时选用ごめんなさい实际上没有错误，不过日本人一般会使用更【pinyin：gèng】加恭敬的话语，那就是 申し訳ありません。
所suǒ 以，在表达歉意的时候，有三个词语可以选择：
「すみません。」「ごめんなさい。」「申《pinyin：shēn》し訳ありません。」
场合来讲《繁：講》的话，ごめんなさい一般不适用于商业场合，商业场合使用「申し訳【yì】ありません。」更多。日常生活中，对于不太亲近的人，使用「すみません
亚博体育」「申し訳{pinyin：yì}ありません。」。
希望对你有帮助。
更多资讯欢迎关注笔者头条号：日本二三事
部分文章介绍：《孙正义放弃(繁体：棄)管理权也要争澳门永利夺的5G，到底会给未来带来什么样的改变？》
极速赛车/北京赛车《新晋中国势力VS老牌汽车厂家，胜负难测！汽车界已硝烟四起（pinyin：qǐ）！》
《日系8家车《繁：車》厂“江湖地位”最新排名，丰田傲视群雄依旧无敌！》
本文链接：http://10.21taiyang.com/Biological-SciencesScience/8547294.html
最实用的日语【pinyin：yǔ】100句转载请注明出处来源
