出国留学回来的人是不是都能当翻译官？明确的说，不能。翻译特别是同声翻译，是需要专门学习的。 说外语，和专业的翻译，不是一种思路。当然，在时间宽裕的情况下，比如留学生笔译一点东西，还是可以的。但是要做对话的翻译，是有一定困难的
出国留学回来的人是不是都能当翻译官？
明确的说，不能。翻译特别是同声翻译，是需要专门学习的。 说外语，和专业的翻译，不是一种思路。当然，在时间宽裕的情况下，比如留学生笔译一点东西，还是可以的但是要做对话的翻译，是有一定困难的。 说外语说的比较好了，不会在心中翻译成中文。而是直接去理解外语。比如，别人说HOWOLDAREYOU，你先翻译成中文你几岁了？然后用中文思考我20岁了，然后回答IAM20
不是这样的过程。而是听见HOWOLD就直接反射到IAM20了。澳门新葡京因为用的多了，不会特意转化成中文再回答，这也就是为什么（繁：麼）你在刚学习一种外语的时候，很难对答如流。因为要想语法什么的拼成句子
但真正掌握了以后，就不会这样了。 如果要再转化成中文说出来开云体育，不经过特别的翻译训练的，是很难做到的。 笔译的话，抛开专业名词术语的问题，还能做一做，因为毕竟是掌握两种语言的人。 但是很多人出国说实话外(读：wài)语都没什么长进的，特别是出国年头不多的人
现在外国的中国人非常多，他们都扎堆在一起，不和外国人接触的。一般生活也澳门银河用不bù 太到，买东西都是自己拿，然后按照数值付钱。
日本考研难不难，如果仅仅是日语二级或者一级有必要去日本留学吗，回来当翻译的工作是一个比较好的工作吗？
根据你说到的信息，我总结如下： 去日本读研究生， 日语N2或者N1， 毕业后回国做翻译
一、去日本读研究生《练：shēng》
去日本读研究生，尤其要读国（繁体：國）公立大学的研究生并不是那么容易的， 学校的要求是很高的，而且研究方向是不是和学校教授的研究方向一致 这个问题也至关重（pinyin：zhòng）要。教授是很看重学生的研究方向， 如果你和教授的研究方向不一致，那么不仅仅你自己学习起来很吃力、；很困难，教授带起来你的学习也是十分困难的。
二、日语N2或者N1，有必要去【qù】日本留学吗
根据日语等级考试标准来看， N1已经是日语的最高水shuǐ 平， N2其次。 所以日语达到N2或者N1是属于(繁：於)比较好的日{读：rì}语水平。
但是日语达到这个水平是否有必要去日本留学，这个日语并(繁：並)不是{读：shì}要决定你是否出国留学的必要条件。 如果自己想去日本留学，并做好了准备，并且也有一定的资金，而且日语也达到了N2/N1， 那么是可以选择去日本[pinyin：běn]留学的。
三、回国后做【澳门博彩练：zuò】翻译
其实，我不是很理解， 难道你要去日本读日语专业吗？ 如果（pinyin：guǒ）你的本科读的是日语， 那么建议你研究生{shēng}阶(繁体：階)段可以换个专业学习，毕竟日语只是一门语言，沟通交流的一个语言工具。
但如果你就想做翻译，做同传之类的， 那么一定要好好打扎实日语的基本功，好好练习自己的口语听力自己j澳门金沙ǐ 的反应能力。 毕竟，做翻译可以做的比较好的人是少数。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Health-Conditions/4784096.html
日本留学回来（繁：來）做翻译 出国留学回来的人是不是都能当翻译官？转载请注明出处来源
