周星驰的电影，普通话好听还是粤语好听？港产片就觉得广东话好听，听起来顺耳，大家觉得周星驰电影国语和粤语哪个更搞笑？确实是这样，不夸张的说，星爷能在大陆这么火，石斑鱼功不可没。不过对于香港来说，可能粤语版的更搞笑，我们觉得没有那个效果，一个是因为不懂粤语，还有文化差异也有关系！周星驰电影，你更喜欢国语版还是粤语版？作为一名北方人，对粤语无感
周星驰的电影，普通话好听还是粤语好听？
港产片就觉得广东话好听，听起来顺耳，大家觉得周星驰电影国语和粤语哪个更搞笑？
确实是这样，不夸张的说，星爷能在大陆这么火，石斑鱼功不可没。不过对于香港来说，可能粤语版的更搞笑，我们觉得没《繁：沒澳门新葡京》有那个效果，一个是因为不懂粤语，还有文化差异也有关系！
周星驰电影，你更喜欢国语版还是粤语版？
作为一名北方人，对粤语无感。对粤语最大的感情，顶多来自BEYOND乐队、张学友、刘德华的个别代表作。对说粤语的周星驰，谈不上不喜欢，只是没那么深的感情。70后、80后观众，熟悉周星驰的电影，多是通过录像厅。90年代大热的录像厅，播放最多的电影，恐怕就是周星驰主演的了。那会的录像带，虽然也有粤语版的，但北方播放的多是配音版的。熟直播吧悉了周星驰的普通话配音{读：yīn}，先入为主，就对粤语原版不敢兴趣了。
说到周星驰的中文配音，有娱乐城一个人绕不过去，他就是有周星驰御用配音之称的石班瑜。一直以为石班瑜是内地人，后来才知道他出生于台湾。石班瑜最标志性的配音，恐怕是“哈哈哈哈哈哈哈……”了，当年的青少年，经常会从录像厅（繁体：廳）里出来之后，在大街上发出这种魔性的笑声。
可以这(繁：這)么说，周星驰在内地的成功，有石班瑜不小的功劳。中文配音如同“翻译”，让不熟悉粤语的观众，更直接也更深入地进直播吧入了周星驰饰演角色的内心。
由于石班瑜和周星驰合作的时间比较早，那时候周星驰还没有成名，所以到后来，周星驰想要换掉石班瑜的时候，发现观众已经难以接受新的配音演员。在许多观众看来，只有石班瑜的配音，才算是正宗的周星驰角色。所以石班瑜会说，“周星驰爱我又恨我。”
近几年，周星驰不再出演角色，专心当起了编剧与澳门银河导演，和石班瑜的合作自然就没了。很希望在《功夫2》或者《美人鱼2》中，再次（pinyin：cì）看到他俩的精彩表演。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Health-Conditions/8768359.html
九（pinyin：jiǔ）品芝麻官之白面包青天转载请注明出处来源
