穿在某人身上用yòng 英文怎么说

穿在你身上看起来很美，英语翻译？按照句子翻译是：it looks good on you/ (The suit) looks lovely on you，但是其实很多时候这是中文里的说法，因为当我们说它穿在你身上很美的时候是在夸衣服，而不是夸人，老外会觉得说，哎，你说衣服漂亮啊，那就是说我不漂亮咯

穿在你身上看起来很美，英语翻译？

按照句子翻译是：it looks good on you/ (The suit) looks lovely on you，但是其实很多时候这是中文里的说法，因为当我们说它穿在你身上很美的时候是在夸衣服，而不是夸人，老外会觉得说，哎，你说衣服漂亮啊，那就是说我不漂亮咯。

所以更好的说法应该是：你穿着{zhe}它(tā)很漂亮，you look great with the suite(dress/t-shirt/trousers) on，希望对你有《练：yǒu》帮助哟。。。

就是说：你好会搭衣服啊，无论什么衣服一穿到你身上就格外有质感格外时尚之类的

对女人：

你今天真是太《练：tài》漂亮了，衣服看起来搭配极了

Chuchudongren you look today， absolutely beautiful.

你今天看[kàn澳门新葡京]起来楚楚动人，美艳绝伦。

对（繁：對）男人：

This allocation of clothes you never really had

这身衣服配你世界杯简直[拼音：zhí]绝了

哇塞，你今天澳门新葡京帅呆dāi 了。