求蜡笔小新粤语版全集？[BT] 蜡笔小新亚洲电视版[全]粤语下载地址： http://221.130.191.179/M/2007_8_GreedLand/0_0/0_2007-8-10-23-34-02877.torrent你看电影都是看原音(港片粤语、外国片外语、内地台湾片国语)，不看配音的吗？谢邀
求蜡笔小新粤语版全集？
[BT] 蜡笔小新亚洲电视版[全]粤语下载地址： http://221.130.191.179/M/2007_8_GreedLand/0_0/0_2007-8-10-23-34-02877.torrent你看电影都是看原音(港片粤语、外国片外语、内地台湾片国语)，不看配音的吗？
谢邀。通常来说，原版比配音更能表达演员和导演的意图。粤语电影配普通话，很多梗都没法完美翻译，字面直译则全无笑点。而普通话电影配粤语，会碰到很多语气问题，听起来总觉得拿腔作势，尽管演员没有那个意思。
我都是看原开云体育音，实在找不到【读：dào】才看配音——但也有例外。
比如《哆啦A梦》，小时候看的都是香港配幸运飞艇音。多年之后忽然看到日语原音，反而觉得很不习惯。《蜡笔小新》则都(读：dōu)能接受，可能是看得少。
这就引出了一个新问(繁体：問)题：我们觉得澳门新葡京配音毁电影，到底是配音真的烂，还是单纯的不习惯？
很多大龄观众喜欢看译制片，不喜欢英语原音。部分原因是他们年轻时几乎只能看到译制片。今天已被影视界摒弃的“翻译腔”，却是很多人的美好回忆。
同理，我接受不了日语[繁体：語]版《哆啦A梦》并不是因为粤语配音有多精妙，甚至乎超澳门永利越原版——仅仅是因为我听惯了配音版而已。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Home-FurnishingsHome/23279490.html
蜡笔《繁：筆》小新全集资源下载转载请注明出处来源
