不会讲粤语的人在去广州时该注意些什么？广州人的礼貌语言，非常富有地方特色，外地客人若不认真考究，准会弄得“满头雾水”而尴尬。广州人的礼俗，不但语言难懂，就是写出书面若不加以解释也难以理解。如使用频率最高的“唔该”，直译过来就是“不该”或“不应该”，意译则为“谢谢”，有时也作“劳驾”、“麻烦您”使用
不会讲粤语的人在去广州时该注意些什么？
广州人的礼貌语言，非常富有地方特色，外地客人若不认真考究，准会弄得“满头雾水”而尴尬。广州人的礼俗，不但语言难懂，就是写出书面若不加以解释也难以理解。如使用频率最高的“唔该”，直译过来就是“不该”或“不应该”，意译则为“谢谢”，有时也作“劳驾”、“麻烦您”使用如在日常交往中除了用作“谢谢”外，在需要请人帮忙做一件事之前要先[xiān]道声“唔该”，如“唔该，帮下手”，此处作“劳极速赛车/北京赛车驾”用。当旁人帮过忙后，说“唔该晒”，这里又与普通话中的“谢谢”或“麻烦您”用意相同。
#了不起的城市# “早晨”相当于普通话中的“早上好”。“早晨”这个在广州人中普遍使用的礼貌词语大约开始流行于20世纪的30年代，它是从西方人的“早上好”、“晚上好”中转化过来的，隐去“好”字这个不大符合中国语法的礼节用语，是因为广州人历来有简化口头语的习俗，所以将“早上好”的“好”字省去了，正如将“搭的士”（乘出租车）简化为“打的”一样。
极速赛车/北京赛车“早透”意为休息、歇息，与普通话（繁：話）中的“晚安”大致相同。用于晚上或睡前的道别语，即“请早点休息”或“要早些歇息”。
到别人处请求帮忙代办某种事情，或请求他澳门金沙支持某种事情，告辞离开时要道声“打搞晒”，它的涵义既有感谢之意，也有抱歉的意思。意即普通话中的“打扰了”、“干扰你（读：nǐ）了”。
“请俾下面”意为“请您给点面子”。“多谢晒”即世界杯“多（读：duō）谢了”。“你俾面”即“是您所给面子”，均为在交际场合中的客气词语
“唔好意思”意为“不极速赛车/北京赛车好意思”。多指请人帮忙而耽误了人家的时{练：shí}间或正常工作，或受到人家的某种支持和实惠的感谢与歉意。
本文链接：http://10.21taiyang.com/Hotels/20975323.html
尊{练：zūn}重当地的风俗和文化英语转载请注明出处来源
