翻译[繁体：譯]

至于负者歌于途，行者休于树这是一句互文句，该怎么翻译？“至于负者歌于途，行者休于树。”这里写“负者”，有“歌于途”的，也有“休于树”的。写“行者”，有“休于树”的，也有“歌于途”的。按照互文的修辞手法

至于负者歌于途，行者休于树这是一句互文句，该怎么翻译？

“至于负者歌于途，行者休于树。”这里写“负者”，有“歌于途”的，也有“休于树”的。写“行者”，有“休于树”的，也有“歌于途”的。按照互文的修辞手法，可译为：有的背着东西走，有的空手而行，有的在路上唱歌，有的在树下休息……